Jakkolwiek daleko ten niewolnik się posunie, to nigdy nie zapomni.
Wie weit dieser Sklave auch geht, er vergisst nie.
Ale to co traci niewolnik i wolny człowiek różni się.
Aber ein Sklave und ein freier Mensch verlieren nicht dasselbe.
Jako niewolnik człowiek traci swoją godność i swoją istotną wolność.
Als Knecht verliert der Mensch seine Würde und seine wesentliche Freiheit.
Jeśli jeden niewolnik przeleje krew swego pana... giną wszyscy pozostali.
Falls ein Sklave das Blut seines Meisters vergießt... müssen alle dafür sterben.
Nieważne, jak daleko będzie ten niewolnik, nie zapomni.
Wie weit dieser Sklave auch geht, er vergisst nie.
To nie niewolnik, przyjaciele, tylko mój adoptowany syn.
Das ist kein Sklave, meine Freunde, sondern mein Adoptivsohn.
Mówię jedynie, że "niewolnik" to nie rasistowskie określenie.
Ich meine, dass das Wort "Sklaven" nicht rassistisch ist.
A jeśli jeden niewolnik obrazi cię, ukarz go śmiercią.
Und wenn ein Sklave dich kränkt, schlage ihm den Kopf ab.
Wieczny niewolnik twierdzi, że aby wygrać tę walkę...
Der ewige Sklave sagt, zum Gewinn dieses Kampfes...
Nie żądam ofiary tak, jak głodny niewolnik łaknie kości.
Ich greife nicht nach Anerkennung wie ein hungriger Sklave nach Knochen.
Mihol jest zbyt ostrożny, by nakrył go niewolnik.
Mihol ist zu achtsam, um sich von Sklaven erwischen zu lassen.
Lepiej jest umrzeć wolnym niż żyć jako niewolnik.
Es ist viel besser frei zu sterben als als Sklave zu leben.
I będziesz mógł odpracować swoje zadłużenia jako mój niewolnik.
Und ihr könnt eure Schulden bei mir als Sklaven abbezahlen.
