Nikt nie podejrzewa zbiegłego niewolnika, że umie pisać.
Von einem Sklaven glaubt keiner, dass er Lesen und Schreiben kann.
Zrzucimy kajdany z każdego niewolnika, którego napotkamy na drodze.
Wir werden die Fesseln eines jeden Sklaven auf unserem Weg herunterschlagen.
Jak tak dalej pójdzie, mama zajeździ mnie jak niewolnika.
Geht es so weiter, sterbe ich als Mutters Sklave.
Od tego momentu nie uważam się już za niewolnika.
Von heute an betrachte ich mich nicht mehr als Sklave.
Huck wymyśla własną śmierć i ucieka pod rzekę, gdzie znajduje Jima, uciekającego niewolnika.
Huck fälscht seinen eigenen Tod und flüchtet den Fluss hinunter, wo er Jim, eine entlaufene Sklavin, findet.
Przywieziono mnie do tego kraju jako niewolnika. Związano jak wierzę.
Ich wurde als Sklavin in dieses Land gebracht, verschnürt wie ein Tier.
Od teraz nie uważam już siebie za niewolnika.
Von heute an betrachte ich mich nicht mehr als Sklave.
Widziałem, jak ukamienowano niewolnika na targowisku.
Ich habe gesehen, wie ein Sklave auf dem Marktplatz gesteinigt wurde.
Żona podległego niewolnika nigdy nie będzie niezależna.
Die Frau eines unterwürfigen Sklaven wird niemals unabhängig sein.
Gdy on się przebiera za niewolnika, to odważna ucieczka.
Klar, als Sklave verkleidet wäre die Flucht waghalsig.
Nie potrzebuję niewolnika, który zapomniał gdzie jego miejsce.
Ich brauche keinen Sklaven, der seinen Platz nicht kennt.
Niech młody człowiek odzyska swego niewolnika... albo jutro spalę twój teatr.
Lasst dem Mann seinen Sklaven, oder das Theater brennt Euch über dem Kopf ab.
Filemon był właścicielem niewolnika i prowadził kościół w swoim domu.
Philemon war ein Besitzer von Sklaven, der in seiner Heimatstadt auch eine Kirche führte.
