Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niniejsza
Geflecteerde vorm van niniejszy
Vertaling van "niniejsza" in Duits
Wobec braku nowych aspektów politycznych niniejsza inicjatywa ustawodawcza nie wymaga przeprowadzenia oceny skutków.
Da keine neuen politischen Aspekte festgelegt werden, ist eine Folgenabschätzung für die vorliegende legislative Maßnahme nicht von Belang.
Zatem niniejsza skarga jest dopuszczalna, w zakresie w jakim została wniesiona w wymaganym terminie.
Die vorliegende Klage ist somit fristgerecht erhoben und insoweit zulässig.
W związku z tym niniejsza dyrektywa nie powinna określać wartości parametrycznych dotyczących promieniotwórczości.
In der vorliegenden Richtlinie sollten daher keine Parameterwerte für Radioaktivität festgesetzt werden.
Parlament uznaje, że niniejsza propozycja nie chroni jego uprawnień legislacyjnych.
Nach Auffassung des Europäischen Parlaments werden mit diesem Vorschlag seine legislativen Vorrechte nicht gewahrt.
Dlatego niniejsza dyrektywa dotyczy również stosowania jednolitego kodu europejskiego w przypadku takiego pulowanie.
Die vorliegende Richtlinie befasst sich daher auch mit der Anbringung des Einheitlichen Europäischen Codes für diesen Fall.
W związku z tym niniejsza TSI nie ma nic wspólnego z tymi rejestrami.
Die vorliegende TSI hat deshalb keinerlei Bezug zu diesen Registern.
niniejsza opinia powinna zostać ujęta w preambule do decyzji Rady,
Die vorliegende Stellungnahme sollte in der Präambel des Ratsbeschlusses erwähnt werden.
Tych niniejsza Deklaracja Ochrony Danych nie obejmuje.
Auf diese erstreckt sich die vorliegende Datenschutzerklärung nicht.
Dlatego też niniejsza dyrektywa powinna wspierać ich wykorzystanie na odpowiednim poziomie.
Daher sollte mit dieser Richtlinie deren angemessener Einsatz unterstützt werden.
Moim zdaniem niniejsza dyrektywa stanowi dobry przykład zintegrowanej polityki produktowej.
Die Richtlinie ist in meinen Augen ein gutes Beispiel für eine integrierte Produktpolitik.
W konsekwencji, niniejsza interpretacja nie odnosi się do takich przekształceń.
Daher werden solche Anpassungen in dieser Interpretation nicht behandelt.
Konwencja niniejsza będzie ratyfikowana możliwie jak najprędzej.
Dieses Abkommen soll möglichst bald ratifiziert werden.
Mamy nadzieję, że niniejsza informacja jest wyczerpująca.
Wir hoffen Sie hinreichend informiert zu haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niniejsza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7975. Exact: 7975. Verstreken tijd: 62 ms.
