Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niniejszy
Vertaling van "niniejszy" in Duits
Wynika stąd, że niniejszy argument skarżącej należy odrzucić jako bezzasadny.
Das vorliegende Vorbringen der Klägerin ist daher als unbegründet zurückzuweisen.
Dokument niniejszy stanowi uzupełnienie sprawozdania oraz propozycję przyszłych działań w tym względzie.
Die vorliegende Mitteilung ergänzt den Bericht und liefert Vorschläge für künftige Maßnahmen in diesem Bereich.
Taka argumentacja może być w całym zakresie przeniesiona na niniejszy przypadek.
Diese Argumentation kann in vollem Umfang auf den vorliegenden Fall übertragen werden.
W związku z tym niniejszy projekt sprawozdania zawiera już prawie wszystkie propozycje współsprawozdawców.
Im Ihnen vorliegenden Berichtsentwurf sind deshalb nahezu alle Vorschlage der Co-Berichterstatter bereits enthalten.
Dotacji nie udziela się z mocą wsteczną, chyba że niniejszy artykuł stanowi inaczej.
Sofern in diesem Artikel nicht anders festgelegt, werden Finanzhilfen nicht rückwirkend gewährt.
Sprawozdawca stwierdza, że takiego badania wymaga również niniejszy projekt.
Die Berichterstatterin stellt fest, dass eine solche Studie jetzt auch für den vorliegenden Vorschlag erforderlich ist.
W związku z tym niniejszy plan działania nie zawiera informacji na temat szczególnych działań na rzecz dobrostanu zwierząt.
Daher enthält der vorliegende Aktionsplan keine Einzelheiten zu bestimmten Maßnahmen im Tierschutzbereich.
Dlatego Komisja jest zdania, że niniejszy środek należy przypisać państwu.
Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass die vorliegende Maßnahme dem Staat zuzurechnen ist.
Obejmuje to niniejszy rozdział oraz załączniki VIII-A i VIII-E.
Dazu gehören das vorliegende Kapitel und die Anhänge VIII-A und VIII-E.
Wszystkie pozostałe pytania prosimy kierować na niniejszy adres e-mail.
Alle anderen Fragen sind an folgende E-Mail Adresse zu richten.
Ponadto niniejszy portal może przyczynić się do skuteczniejszej automatycznej wymiany informacji.
Des Weiteren kann mit diesem Instrument die Wirksamkeit des automatischen Informationsaustausches verbessert werden.
Procedura ta będzie obowiązywać, jeśli niniejszy załącznik nie stanowi inaczej.
Dieses Verfahren findet Anwendung, soweit in dieser Anlage nichts anderes angegeben ist.
Ponieważ niniejszy tekst jest rozporządzeniem, ma on natychmiastowe zastosowanie.
Da es sich beim Text um eine Verordnung handelt, ist er unmittelbar anwendbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niniejszy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4676. Exact: 4676. Verstreken tijd: 49 ms.
