Vertaling van "norm UE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przyjęcie wspólnych norm UE przyczynia się do rozwoju konkurencyjnego jednolitego rynku
Die Annahme gemeinsamer EU-Normen trägt zur Entwicklung eines wettbewerbsfähigen Binnenmarktes bei
Pomimo postępów poczynionych od czasu pierwszego sprawozdania, w dalszym ciągu rozczarowuje brak prawidłowej transpozycji norm UE.
Zwar sind seit dem ersten Bericht Fortschritte zu verzeichnen, doch ist die unzureichende Umsetzung der EU-Normen nach wie vor enttäuschend.
Należy wprowadzić w życie nowe przepisy dotyczące mediów drukowanych i elektronicznych, przy uwzględnieniu norm UE.
Durchsetzung neuer Rechtsvorschriften für Print- und elektronische Medien unter Berücksichtigung der EU-Standards.
Dostosowanie rejestru przedsiębiorstw do norm UE.
CETA zawiera wyraźne zobowiązanie do przestrzegania wysokich norm UE i nieosłabiania ich dla celów komercyjnych.
CETA enthält klare Zusagen, dass die hohen Standards der EU gewahrt und nicht etwa aus Profitinteresse gesenkt werden.
Pomoc sąsiadom UE w dostosowywaniu się do polityk, zasad i norm UE jest główną siłą napędową reform w krajach partnerskich objętych EPS.
Die Unterstützung der EU-Nachbarstaaten bei der Angleichung an die Politik, Vorschriften und Standards der EU ist eine wichtige Antriebskraft für Reformen in diesen Ländern.
W sytuacjach, w których jakość powietrza nie spełnia norm UE, państwa członkowskie powinny jednak stosować bardziej rygorystyczne ograniczenia.
In Fällen, in denen die Luftqualität den EU-Normen nicht entspricht, sollten die Mitgliedstaaten jedoch strengere Grenzwerte anwenden.
Dalsze wzmacnianie możliwości administracyjnych i operacyjnych administracji celnej oraz dostosowanie procedur wewnętrznych do norm UE.
Weiterer Ausbau der administrativen und operativen Kapazitäten der Zollverwaltung und Angleichung der internen Verfahren an die EU-Standards.
Przestrzeganie tego typu norm UE jest dobrowolne
Die Einhaltung solcher EU-Normen ist freiwillig, aber ein Produkt,
Inwestycje w gospodarstwach rolnych i w przemyśle spożywczym przyczyniły się w szczególności do osiągnięcia norm UE.
Die in landwirtschaftlichen Betrieben und in der Nahrungsmittelindustrie getätigten Investitionen trugen insbesondere zur Einhaltung der EU-Normen bei.
Standardowe uwzględnianie norm UE w umowach handlowych będzie stanowiło wartość dodaną dla sektora.
Die Anwendung von EU-Standards als die Norm bei Handelsabkommen wird von zusätzlichem Nutzen für die Branche sein.
W szczególności przyjęcie wspólnych norm UE przyczynia się do rozwoju konkurencyjnego jednolitego rynku z interoperacyjnymi i innowacyjnymi produktami i usługami opartymi na odpowiednich normach.
Insbesondere die Annahme gemeinsamer EU-Normen trägt zur Entwicklung eines wettbewerbsfähigen Binnenmarktes mit interoperablen, innovativen und auf Normen beruhenden Produkten und Dienstleistungen bei.
Dotyczy ona stanu realizacji środków związanych z inwestycjami w gospodarstwach rolnych i w przemyśle spożywczym, które przyczyniają się w szczególności do osiągnięcia norm UE.
Sie bewertet den Stand der Durchführung der Investitionsmaßnahmen für landwirtschaftliche Betriebe und die Nahrungsmittelindustrie, die insbesondere zur Erfüllung der EU-Normen beitragen.
