Vertaling van "norm mop" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
konieczność uwzględnienia norm MOP dotyczących godnej pracy
Die ILO-Normen sollten in Bezug auf menschenwürdige Arbeit berücksichtigt werden
Komitet w pełni popiera przykłady dobrego sprawowania rządów, takie jak poszanowanie międzynarodowych norm MOP na rzecz godnej pracy czy wspieranie dialogu partnerów społecznych i dialogu z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.
Die Achtung der internationalen ILO-Normen für die Förderung der menschenwürdigen Arbeit, die Stärkung des sozialen Dialogs der Sozialpartner und des Dialogs mit den Organisationen der Zivilgesellschaft sind aus Sicht des EWSA unterstützenswerte Beispiele für gutes Regieren.
ochrona - oprócz norm podstawowych - także innych norm MOP, takich jak normy bezpieczeństwa i higieny pracy.
über die Kernarbeitsnormen hinaus Schutz anderer IAO-Normen wie etwa Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
Należy zagwarantować ochronę praw człowieka i norm MOP, praw konsumentów i przepisów środowiskowych obowiązujących w UE.
Der Schutz der Menschenrechte, der IAO-Normen, der Verbraucherrechte und der in der EU geltenden Umweltvorschriften ist zu gewährleisten.
przestrzeganie międzynarodowych konwencji i regulacji, w szczególności odnośnych norm MOP i konwencji ONZ dotyczących ochrony ludności autochtonicznej;
die internationalen Abkommen und Rechtsvorschriften, insbesondere die einschlägigen IAO-Normen und die VN-Abkommen zum Schutz indigener Bevölkerungsgruppen, eingehalten werden;
Chociaż dyrektywa 2009/16/WE odwołuje się już do MLC (motyw 5) i do norm MOP (załącznik IV), musi zostać uaktualniona w celu uwzględnienia nowych dokumentów i uzgodnień wprowadzonych przez MLC.
In der Richtlinie 2009/16/EG wird zwar bereits auf das Seearbeitsübereinkommen (Erwägungsgrund 5) und die ILO-Normen (Anhang IV) verwiesen, sie muss jedoch aktualisiert werden, um im Rahmen des Seearbeitsübereinkommens vorgesehenen neuen Dokumenten und Vereinbarungen Rechnung zu tragen.
Wdrożenie kodeksu pracy (przyjętego w czerwcu 2013 r.) oraz dalsze dostosowanie tego kodeksu i innych właściwych przepisów do norm MOP.
Umsetzung des vom Parlament im Juni 2013 verabschiedeten Arbeitsgesetzbuches und Angleichung des Arbeitsgesetzbuches und anderer relevanter Rechtsvorschriften an die ILO-Normen.
spełnianie określonych norm MOP przez wybranych dostawców realizujących umowę typu CMT (ang. cut, make & trim) na rzecz wnioskodawców.
Einhaltung der festgelegten ILO-Normen durch die ausgewählten CMT-Lieferanten (cut/make/trim - zuschneiden/nähen/fertigstellen) der Antragsteller
W konsekwencji należy wszczynać dochodzenie, gdy komisja odpowiedzialna za stosowanie norm MOP zgłosi naruszenie podstawowych norm pracy.
Daher muss unbedingt eine Untersuchung eingeleitet werden, sobald der Ausschuss der IAO für die Anwendung der Normen auf Fälle von Verstößen gegen die Kernarbeitsnormen hinweist.
Dalszy rozwój struktur to w pierwszej kolejności ocena przestrzegania kryteriów ekologiczno-społecznych i minimalnych norm MOP oraz kwestie transportu i sprzedaży.
Mit der Weiterentwicklung der Strukturen sind in erster Linie die Evaluierung der Einhaltung ökosozialer Kriterien und ILO-Mindeststandards, wie auch Fragen des Transports und Verkaufs angesprochen;
Powinna ona automatycznie wszczynać dochodzenie we wszystkich przypadkach, gdy komitet ds. stosowania norm MOP przyjmuje "szczególną regulację" dotyczącą państwa beneficjenta, które nie przestrzega podstawowych norm pracy.
Sie sollte in allen Fällen, in denen der Ausschuss der IAO für die Anwendung der Normen einem begünstigten Land, das die Kernarbeitsnormen nicht einhält, einen „besonderen Absatz" widmet, von Amts wegen eine Untersuchung einleiten.
zauważa, że Chiny są postrzegane jako kraj, który zabiega zdecydowanie o stosunki handlowe z państwami afrykańskimi; w tym kontekście wzywa Chiny do poszanowanie podstawowych norm pracy, jako że chińskie przedsiębiorstwa prowadzące działalność w Afryce są często oskarżane o nieprzestrzeganie norm MOP;
14. stellt fest, dass China als ein Land gilt, das sich nachdrücklich um Handelsbeziehungen mit afrikanischen Ländern bemüht; dringt bei China darauf, in diesem Zusammenhang elementare Arbeitsnormen zu respektieren, da in Afrika tätige chinesische Unternehmen häufig beschuldigt werden, die ILO-Normen nicht einzuhalten;
5.14 Należy zadbać o przestrzeganie norm MOP, zwłaszcza konwencji MOP dotyczących pracowników migrujących (konwencje nr 97 i 143).
5.14 Es gilt sicherzustellen, dass die Vorschriften der ILO erfüllt werden, insbesondere die ILO-Konventionen zur Arbeitsmigration (C 97 und C 143).
