Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalizacyjny
Vertaling van "normalizacyjny" in Duits
Normungsorganisation
Normungssystem
Normenausschuss
Normungsprozess
Normungsprodukt
Wywiera to wpływ również na normy i proces normalizacyjny.
Diese Aspekte wirken sich auch auf die Normung und den Normungsprozess aus.
Jednocześnie musimy zadbać o to, aby wszystkie zainteresowane strony były odpowiednio zaangażowane w proces normalizacyjny.
Dabei gilt es sicherzustellen, dass alle Kreise ausreichend am Normungsprozess beteiligt werden.
Ten dokument normalizacyjny powinien uzupełniać normę europejską dotyczącą fakturowania elektronicznego oraz wykaz syntaktyk.
Dieses Dokument der Normung sollte die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung und die Liste der Syntaxen ergänzen.
Przedsiębiorstwa autobusowe i/lub autokarowe powinny ustanowić zasady dostępności, optymalnie wykorzystując europejski system normalizacyjny.
Omnibusunternehmen sollten Regeln für die Zugänglichkeit erstellen, vorzugsweise unter Verwendung des europäischen Normungssystems.
Skuteczny system normalizacyjny może się zatem opierać wyłącznie na bliskim partnerstwie pomiędzy organem regulacyjnym, jednostkami normalizacyjnymi i przemysłem.
Ein wirksames Normungssystem kann somit nur auf der Grundlage einer engen Partnerschaft zwischen den Regulierungsbehörden, den Normungsgremien und der Industrie errichtet werden.
Czy na każdy projekt normalizacyjny naprawdę jest popyt?
Gibt es für jedes Normungsvorhaben auch eine entsprechende Nachfrage?
W sprawozdaniu zwrócono uwagę na znaczne różnice między tymi organami w kategoriach zasobów, technicznej wiedzy fachowej oraz zaangażowania zainteresowanych stron w proces normalizacyjny.
Der Bericht zeigt hierin bedeutende Unterschiede in Bezug auf Ressourcen, das technische Fachwissen und die Beteiligung der Interessengruppen am Normungsprozess auf.
Europejski dokument normalizacyjny w sprawie strategii wdrożenia, zawierający praktyczne wytyczne dotyczące wdrożenia norm europejskich objętych niniejszym wnioskiem
Ein Europäisches Normungsprodukt über die Einführungsstrategie, einschließlich praktischer Anleitung für die Umsetzung der Europäischen Normen gemäß dem vorliegenden Normungsauftrag
Aby zapewnić efektywnie funkcjonujący europejski system normalizacyjny, należy koniecznie pomniejszyć rolę krajowych organizacji normalizacyjnych w obecnym procesie normalizacji, umacniając organizacje krajowe.
Um ein effizient funktionierendes System der europäischen Normung zu erreichen, ist es nötig, dass nationale Normungsorganisationen, welche eine weniger aktive Rolle im bestehenden Normungsprozess spielen, den stärkeren nationalen Organisationen näher rücken.
Bardzo ważne jest, aby międzynarodowy system normalizacyjny uznawał nie tylko potrzebę zapewnienia dostępu do technologii objętych międzynarodowymi normami, ale też chronił efektywny sposób uczciwego i terminowego nagradzania za inwestycje w rozwój tych technologii.
Das internationale Normungssystem muss nicht nur die Notwendigkeit anerkennen, den Zugang zu den international genormten Technologien zu gewährleisten, sondern auch auf effiziente Weise sicherstellen, dass die Investitionen in die Entwicklung dieser Technologien zeitnah und angemessen belohnt werden.
Europejski system normalizacyjny musi być zorganizowany przez zaangażowane strony oraz dla nich, na zasadach spójności, przejrzystości, otwartości, porozumienia, niezależności szczególnych interesów, skuteczności oraz podejmowania decyzji z pomocą krajowych przedstawicieli.
Das Europäische Normungssystem muß durch und für die Betroffenen angewandt werden, und zwar auf der Grundlage von Kohärenz, Transparenz, Offenheit, Konsens, Unabhängigkeit von Einzelinteressen, Effizienz und Entscheidungen unter Mitwirkung der einzelnen Staaten.
"europejski dokument normalizacyjny" oznacza każdą specyfikację techniczną inną niż norma europejska, przyjętą przez europejską organizację normalizacyjną do wielokrotnego lub ciągłego stosowania, zgodność z którą nie jest obowiązkowa;
„Dokument der europäischen Normung": jede sonstige technische Spezifikation mit Ausnahme europäischer Normen, die von einer europäischen Normungsorganisation zur wiederholten oder ständigen Anwendung angenommen wird, deren Einhaltung jedoch nicht zwingend vorgeschrieben ist;
Doświadczenia innych krajów reprezentowanych w grupie roboczej dotyczące zaangażowania partnerów społecznych w proces normalizacyjny zostały przedstawione na ostatnim spotkaniu grupy, które odbyło się 14 czerwca 2012 r.
Welche Erfahrungen die anderen in der Arbeitsgruppe vertretenen Länder bei der Einbindung der Sozialpartner in den Normungsprozess gemacht haben, war Gegenstand der jüngsten Sitzung am 14.Juni 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalizacyjny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 54 ms.
