We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"zaprojektowany stan funkcjonowania" oznacza normalny tryb eksploatacji i możliwe do przewidzenia pogorszone warunki eksploatacji (w tym zużycie) mieszczące się w zakresie i warunkach stosowania określonych w dokumentacji technicznej i dokumentacji utrzymania;
„nominale Betriebsbereitschaft" die normale Betriebsart und die vorhersehbaren erschwerten Bedingungen (einschließlich Verschleiß) innerhalb des Bereichs und unter den Einsatzbedingungen, die in den technischen und den Instandhaltungsunterlagen spezifiziert sind;
Jeśli choroba nie obejmuje serca, dziecko i jego rodzina zazwyczaj prowadzą normalny tryb życia.
Die psychischen Auswirkungen der Erkrankung auf das Kind und seine Angehörigen müssen ernst genommen werden.
Jednak przy właściwym leczeniu ludzie cierpiący na anoreksję mogą prowadzić prawie normalny tryb życia, chociaż wskaźniki śmiertelności, której przyczyną jest samobójstwo i niedożywienie, utrzymują się na stałym poziomie.
Menschen, die unter Anorexie leiden, können jedoch auch ein fast normales Leben führen, wenn die Krankheit erfolgreich behandelt wird, obgleich die Mortalitätsraten durch Selbstmord und Fehlernährung konstant bleiben.
Ponadto wnioski, które zostały złożone ewidentnie po to, aby zablokować normalny tryb pracy danej służby, można by uznać za niedopuszczalne i na tej podstawie odrzucać.
Darüber hinaus sollten Anträge, die mit der eindeutigen Absicht gestellt werden, den normalen Arbeitsablauf einer Dienststelle lahmzulegen, als unzulässig angesehen und daher abgelehnt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
