Vertaling van "nosema" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dobrze tolerują zimę i są odporne na Nosema i zgniliznę europejską.
Sie vertragen den Winter gut und sind resistent gegen Nosema und europäische Fäulnis.
uwzględniając, że stała obecność w ulach roztocza Varroa, zespół masowego ginięcia rodzin pszczelich oraz rozprzestrzenianie się Nosema ceranae zaliczają się do przyczyn kryzysu sanitarnego w pszczelarstwie,
in der Erwägung, dass unter anderem der anhaltende Befall mit Varroamilben, das Kollabieren ganzer Bienenvölker („Colony Collapse Disorder") und die Ausbreitung des Parasiten Nosema ceranae die Bienengesundheit untergraben,
Nosema Iocustae jest nietoksyczna dla ludzi, zwierząt gospodarskich, dzikich zwierząt, ptaków, ryb i zwierząt domowych.
Nosema Iocustae ist ungiftig für Menschen, Nutztiere, Wildtiere, Vögel, Fische und Haustiere.
W najlepszym razie jest to choroba nieagresywna, w najgorszym przypadku choroba wirusowa Nosema.
Im besten Fall ist es nicht ansteckend, im schlimmsten Fall handelt es sich um eine Viruserkrankung Nosema.
Nosema rośnie i rozmnaża się w tłustych ciałach wewnątrz koników polnych, a następnie zaczyna niszczyć komórki powodując, że koniki polne stają się letargiczne, znacznie zmniejszając spożycie żywności, a ostatecznie śmierć.
Das Nosema wächst und vermehrt sich in den Fettkörpern in den Heuschrecken, dann beginnt es, Zellen zu zerstören, die Heuschrecken veranlassen, lethargisch zu werden, was den Nahrungsverbrauch und schließlich den Tod stark reduziert.
pasożyty, a szczególnie roztocze Varroa destructor oraz grzyb Nosema ceranae, które osłabiają układ odpornościowy pszczół i sprzyjają rozwojowi wirusów i które - jeśli nie będą leczone - mogą spowodować śmierć kolonii w ciągu trzech lat;
Parasiten, insbesondere die Milbe Varroa destructor und den Pilz Nosema cerenae, die das Immunsystem der Bienen schwächen und die Ausbreitung von Viren fördern, was, wenn keine Behandlung erfolgt, innerhalb von drei Jahren zum Tod der Bienenkolonie führen kann;
Ciągła obecność w ulach roztocza Varroa, "AIDS pszczół" oraz rozprzestrzenianie się Nosema ceranae znajdują się w samym centrum kryzysu sanitarnego w pszczelarstwie.
Der anhaltende Befall der Bienenbestände mit der Varroa-Milbe, „das Bienen-Aids", sowie die Ausbreitung von Nosema ceranae sind die Hauptfaktoren für die durch die Bienenkrankheiten bedingte Krise in der Bienenzucht.
W ramach najnowszych badań naukowcy wykazali, że interakcja między chorobą wywoływaną przez pasożyt Nosema a insektycydami generuje kolejne ryzyko dla populacji pszczół i może być brakującym ogniwem, które pomoże zrozumieć powód rosnącej umieralności pszczół.
In der jüngsten Studie haben die Forscher gezeigt, wie die Wechselwirkung zwischen Nosema-Infektionen und Insektiziden ein neues Risiko für Bienenvölker generiert, und damit Aufschluss über die bislang ungeklärte Ursache für das anhaltende Sterben von Bienenvölkern gegeben.
Naukowcy z Francji odkryli, że życie pszczół miodnych jest zagrożone z powodu infekcji Nosema ceranae (N. ceranae), kiedy owady są narażone na niskie dawki insektycydów.
Forscher in Frankreich entdeckten, dass Honigbienen ein höheres Risiko tragen, durch Nosema ceranae-Infektionen (N. ceranae) zu sterben, wenn sie niedrigen Konzentrationen von Insektenvernichtungsmitteln ausgesetzt sind, so geht es aus einem Bericht im Fachblatt PLoS ONE hervor.
