Vertaling van "notebookach" in Duits
W tradycyjnych notebookach wyświetlacz, twardy dysk i klawiatura to elementy, które najczęściej ulegają uszkodzeniu.
Display, Plattenlaufwerk und Tastatur sind Komponenten, die bei konventionellen Notebooks am häufigsten beschädigt werden.
W dającej się przewidzieć przyszłości akumulatory sodowe zastąpią baterie litowe w pojazdach elektrycznych, smartfonach czy notebookach.
In absehbarer Zeit werden Natriumionenbatterien Lithiumbatterien in Elektrofahrzeugen, Smartphones oder Notebooks ersetzen.
Przedstawiciele handlowi firmy polegali wcześniej na drukowanych dokumentach i notebookach, aby przekazywać informacje potencjalnym dystrybutorom i zbierać je od nich.
In der Vergangenheit haben sich Vertriebsmitarbeiter des Unternehmens auf gedruckte Unterlagen und Notizbücher verlassen, um Informationen von potenziellen Distributoren zu sammeln und weiterzugeben.
Ładna dziewczyna i chłopak, leżąc na podłodze, pisanie w notebookach i patrząc na kamery w salonie - Zdjęcie od IgorVetushko
Niedliche Mädchen und Jungen auf Boden liegend, in Notizbücher schreiben und Blick in die Kamera im Wohnzimmer - Foto von IgorVetushko
Malują jest wszędzie, w notebookach i na arkuszach formatu A4, a nawet tapety, podczas gdy ich rodzice nie widzą.
Sie malen ist überall, und in Notebooks und auf A4-Blättern und sogar das Hintergrundbild, während ihre Eltern nicht sehen.
Dysk A1000 jest jednostronnym urządzeniem formatu M. (22 mm x 80 mm) i idealnie nadaje się do zastosowania w notebookach i innych systemach z ograniczoną ilością miejsca.
Durch das einseitige M.-2280-Format mit den Abmessungen 22mm x 80mm ist die A1000 ideal für Notebooks und Computersysteme mit begrenztem Platz geeignet.
Może być stosowany w różnego rodzaju transformatorach, telefonach komórkowych, komputerach, urządzeniach PDA, PDP, monitorach LCD, notebookach, drukarkach i innych domowych produktach konsumenckich.
Es kann in den verschiedenen Arten von Transformatoren, von Handys, von Computern, VON PDA-, PDP-, LCD-Monitoren, von Notebooks, von Druckern und von anderen Inlandskonsumgütern verwendet werden.
4: Bateria litowo-jonowa: baterie te są najczęściej używane w notebookach, smartfonach oraz aparatach fotograficznych.
4: Li-ion Batterie: Diese Batterien werden hauptsächlich in Notebooks, Smartphones und Kameras verwendet.
Firmy Qualcomm i AMD wspólnie opracowują serię wysoce wydajnych procesorów mobilnych, które zapewnią niesamowitą wydajność i szybkość sieciową w lekkich notebookach i urządzeniach 2 w 1.
Qualcomm und AMD arbeiten zusammen an der Entwicklung von Hochleistungs-Mobilprozessoren, die in leichten Notebooks und 2-in-1-Geräten unglaubliche Leistung und Netzwerkgeschwindigkeiten ermöglichen werden.
Najnowszy numer niemieckiego magazynu komputerowego c't zawiera artykuł opisujący system GNU/Linux na notebookach i zawiera test czternastu modeli.
Eine vor kurzem erschienene Ausgabe des deutschen Computermagazins c't enthält einen Artikel über GNU/Linux auf Notebooks, darunter ein Test von 14 aktuellen Notebookmodellen.
Dodatkowe "niezależne" instalacje są również dozwolone na poszczególnych przenośnych urządzeniach osobowych (notebookach itp.), pod warunkiem że maszyny te działają pod nadzorem Licencjobiorcy.
Zusätzliche eigenständige Installationen sind auch auf tragbaren Geräten einzelner Mitarbeiter (Notebooks usw.) zulässig, sofern diese Maschinen unter der Aufsicht des Lizenznehmers betrieben werden.
Dzięki temu nasi goście mogą odebrać na przyniesionych ze sobą laptopach czy notebookach pocztę elektroniczną i surfować w Internecie.
So können unsere Gäste mit ihren mitgebrachten PDA's bzw. Notebooks ihre E-Mails abrufen und surfen.
(Funkcja obsługiwana w notebookach z dwoma lub więcej dyskami twardymi).
Nur bei Notebooks mit zwei oder mehr Festplatten
