Wiem, że to była tylko krótka notka i to wszystko.
Ich weiß, dass es ne kurze Notiz war und so.
Więc okłamałaś mnie dziś rano mówiąc, że nie wiesz, co znaczy ta notka z szatni.
Du hast mich angelogen, als du sagtest, du wüsstest nicht, was die Notiz in der Kabine bedeutet.
Ta notka zawiera coś, co może cię rozbawić.
Auf dem Zettel steht etwas, um dich zum Lächeln zu bringen.
Ta notka to nasze pieniądze w banku.
Diese Reklame ist unser Geld auf dem Bankkonto.
Williamsburg to nowa super miejscówka, poza tym notka Marthy mówi, że jesteśmy tu punktem obowiązkowym, więc musimy mieć ten lokal.
Williamsburg ist die neue heiße Zone, und außerdem sagt Marthas Reklame, wir sind ein Williamsburg-Muss, also müssen wir diese Räumlichkeit haben.
Później ta notka, mała.
Ich sehe die Notiz, Kleine.
Oto nasza notka od Marthy Stewart, powiększona i gotowa do umieszczenia na ścianie.
Hier ist unsere Martha Stewart Reklame, vergrößert und fertig zum Ausrollen und an die Wand zu kleben.
Twoja notka mówi, że na Manhattanie.
Laut deiner Notiz ist sie in Manhattan.
Jeśli dana notka została przetłumaczona, wtedy przetłumaczony tytuł będzie użyty w indeksie.
Falls ein Eintrag übersetzt wurde, wird der übersetzte Titel im Index verwendet.
Jest notka o ich języku, fizjologii, nieco o kulturze.
Da sind Aussagen über ihre Sprache, Physiologie, Kultur.
Na każdym z dokumentów jest notka, która mówi...
I notka w lokalnej gazecie o jego druzynie kreglarskiej.
Und eine Erwähnung in der lokalen Zeitung über seine Bowling Mannschaft.
Myślałem najpierw, że ta notka to żart.
Ich hielt den Hinweis erst für einen Scherz.
