Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notynfpl
Vertaling van "noty" in Duits
Noten
Anmerkungen
Hinweise
Vermerke
Erläuterungen
Gutschrift
Erläuterung
Sekretariat zajmie się sporządzeniem noty informującej o sytuacji w różnych instytucjach.
Das Sekretariat wird einen Vermerk zur Erläuterung der Situation in den einzelnen Institutionen ausarbeiten.
Tylko wnioskodawca przesłał uwagi dotyczące noty z dnia 7 maja.
Nur der Antragsteller übermittelte eine Stellungnahme zum Vermerk vom 7. Mai.
Wnioski takie należy składać w terminie jednego miesiąca od dnia publikacji niniejszej noty.
Die entsprechenden Anträge sind innerhalb eines Monats nach der Veröffentlichung dieser Mitteilung einzureichen.
Stałe Przedstawicielstwo Hiszpanii powinno zwrócić odpowiednie kwoty w terminie jednego miesiąca od otrzymania noty.
Diese sind von der Ständigen Vertretung Spaniens innerhalb eines Monats nach dieser Mitteilung zu erstatten.
Z negatywnej noty domu jest ciepło, które buduje się w ciągu dnia, mimo że ma zamknięte drzwi i okna.
Auf einer negativen Note des Hauses ist die Wärme, die während des Tages aufbaut, obwohl sie Türen und Fenster geschlossen nehmen.
Komisja nie otrzymała w odniesieniu do noty z dnia 14 czerwca żadnych uwag.
Bei der Kommission gingen keine Stellungnahmen zum Vermerk vom 14. Juni ein.
Załącznik noty podnosi w szczególności okoliczności, w jakich deklaracje zostały złożone oraz stwierdza, że jest to niezbędne dla ustalenia ich rzeczywistego zasięgu.
Im Anhang zu dem Vermerk wird insbesondere auf den Kontext eingegangen, in dem die Erklärungen formuliert wurden. Dies sei zur Einschätzung der tatsächlichen Tragweite erforderlich.
Poza zgodą wnioskodawcy Komisja nie otrzymała żadnych uwag dotyczących tej noty do akt.
Neben der Zustimmung des Antragstellers gingen bei der Kommission keine Stellungnahmen zum Vermerk ein.
Należy jednak zauważyć, że noty te nie są prawnie wiążące.
Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass diese Erläuterungen nicht rechtsverbindlich sind.
Pozytywne noty, dobra komunikacja i informacja więcej niż doskonałe.
Positive Noten, gute Kommunikation und Information mehr als perfekt.
Po wieku jej córki zgaduję, że nie wybrała pasa noty.
Beim Alter der Tochter vermute ich, dass sie nicht den Keuschheitsgürtel wählte.
Takie noty wyjaśniające i wytyczne zawarte są w załącznikach przepisów wykonawczych niniejszego rozporządzenia.
Derartige Erläuterungen und Leitlinien werden als Anhänge in die Durchführungsbestimmungen dieser Verordnung aufgenommen.
Drużyna zdobyła również najwyższe noty za bezpieczeństwo.
Das Team hat auch die höchsten Noten für die Sicherheit erhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor noty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 930. Exact: 930. Verstreken tijd: 39 ms.
