We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neuen Programme der
neuen kohäsionspolitischen Programmen
Nowe programy polityki spójności kładą szczególny nacisk na te priorytety.
Die neuen Programme der Kohäsionspolitik legen im Besonderen den Schwerpunkt auf diese vorrangigen Maßnahmen.
Nowe programy polityki spójności 2007-2013 i priorytety wyrażone w agendzie terytorialnej i karcie lipskiej utwierdzają mnie w przekonaniu,
Die neuen Programme der Kohäsionspolitik (2007-2013) und die Prioritäten der Territorialen Agenda und der Leipzig-Charta bestärken mich in meiner Überzeugung, dass dies der richtige Weg zu einer wettbewerbsfähigeren Europäischen Union mit stärkerem Zusammenhalt ist.
Państwa członkowskie postanowiły, że nowe programy polityki spójności na lata 2007-2013 powinny zakładać przeznaczenie dużej części całkowitego budżetu w wysokości 308 mld EUR na inwestowanie w wiedzę i innowacje.
Die Mitgliedstaaten haben beschlossen, dass in den neuen kohäsionspolitischen Programmen für den Zeitraum 2007-2013 versucht werden sollte, einen großen Teil des Gesamtbetrags von 308 Mrd. Euro für Investitionen in Wissen und Innovation zu „reservieren".
Dodała, że największym wyzwaniem, przed którym stoi Komisja wraz z władzami krajowymi i regionalnymi, jest zakończenie wszelkich rozmów i poczynienie wszelkich przygotowań, aby nowe programy polityki regionalnej mogły rozpocząć się w terminie, w styczniu 2007 r.
Die größte Herausforderung für die Kommission und alle nationalen und regionalen Behörden sei es, so Frau Hübner, die Beratungen abzuschließen und alles vorzubereiten, damit die neuen regionalpolitischen Programme rechtzeitig im Januar 2007 anlaufen können.
W szczególności Komisja zaznacza, że nowe programy polityki spójności państw członkowskich powinny przeznaczać znaczną cześć z dostępnych 350 miliardów euro na inwestycje w wiedzę i innowacje.
2. Einrichtung eines Europäischen Technologie-Instituts; gliedstaaten sich bemühen sollten, in ihren neuen kohäsionspolitischen Programmen einen ansehnlichen Teil der zur Verfügung stehenden 350 Mrd. EUR für Investitionen in Wissen und Innovation vorzusehen.
opublikowany przez Komisję Europejską w grudniu 2007 roku udowadnia, że nowe programy polityki spójności są w pełni zgodne z lizbońską strategią na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Rahmen der EU-Kohäsionspolitik, 2007-2013 zeigt, dass die neuen Programme der Kohäsionspolitik in Einklang mit der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung stehen.
Nowe programy polityki regionalnej bardziej niż kiedykolwiek wcześniej wspomagają rozwój odnawialnych i alternatywnych form energii, co oznacza większe możliwości dla europejskich przedsiębiorstw.
Die Entwicklung erneuerbarer und alternativer Energiequellen wird in einem bisher ungekannten Ausmaß von den neuen regionalpolitischen Programmen gefördert, was für die europäischen Unternehmen neue Chancen bietet, von den Programmen zu profitieren.
Nowe programy polityki spójności mają na celu stworzenie sytuacji przynoszących obopólne korzyści poprzez wzmocnienie potencjalnej synergii między ochroną środowiska, zapobieganiem zagrożeniom i wzrostem gospodarczym.
Die neuen kohäsionspolitischen Programme zielen darauf ab, eine „Win-Win"-Situation zu schaffen, indem potenzielle Synergien zwischen Umweltschutz, Risikoprävention und Wachstum verstärkt werden.
Państwa członkowskie postanowiły, że nowe programy polityki spójności na lata 2007-2013 powinny zakładać przeznaczenie dużej części całkowitego budżetu w wysokości 308 mld EUR na inwestowanie w wiedzę i innowacje.
In sechs Bereichen wurden potenzielle gemeinsame Technologieinitiativen ermittelt, die ein beachtliches Potenzial für die Ankurbelung der Innovationskapazität Europas bieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor nowe programy polityki in het Pools
