Vertaling van "np. systemy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednym z przykładów działań w tym zakresie są np. systemy zapewniające przejrzystość i identyfikowalność w łańcuchu dostaw.
Maßnahmen, die Transparenz und Rückverfolgbarkeit in den Lieferketten gewährleisten, sind ein Beispiel dafür.
Inne urządzenia (np. systemy audiowizualne)
Inne dodatki (np. systemy praktyk)
Producenci projektują produkty (np. systemy, uchwyty, funkcje) przewidziane do użytkowania w określony sposób.
Die Hersteller entwickeln Produkte (Systeme, Halter, Funktionen usw.) für bestimmte Anwendungen.
Umożliwia to zastosowanie indywidualnych środków w różnych sektorach oraz uwzględnienie kwestii międzysektorowych (jak np. systemy wsparcia i bariery administracyjne).
Dies eröffnet die Möglichkeit, sowohl individuelle Maßnahmen für die verschiedenen Sektoren vorzusehen als auch Querschnittsfragen (wie Förderregelungen und administrative Hemmnisse) anzugehen.
Jakie dobre praktyki istnieją w zakresie informowania użytkowników końcowych o jakości i bezpieczeństwie narzędzi m-zdrowia (np. systemy certyfikacji)?
Welche bewährten Praktiken gibt es, um die Endnutzer besser über die Qualität und Sicherheit von Mobile-Health-Lösungen aufzuklären (z. B. Zertifizierungssysteme)?
W ten sposób uzyska się synergię z innymi systemami wytwarzania energii, takimi jak np. systemy ciepłownicze, czy z systemami transportu, a także przyczyni się to do rozbudowy międzynarodowych połączeń międzysystemowych i modernizacji sieci.
Auf diese Weise sollen Synergien mit anderen Systemen der Energieversorgung, beispielsweise mit Fernwärmesystemen, oder mit Verkehrssystemen geschaffen sowie der Ausbau der internationalen Verbindungsleitungen und die Modernisierung der Netze vorangetrieben werden.
specjalistyczny sprzęt do produkcji energii ze źródeł odnawialnych: np. systemy przechowywania biogazu, kotły i inne urządzenia opalane drewnem, panele fotowoltaiczne i ogniwa fotowoltaiczne, turbiny hydrauliczne i koła wodne, turbiny wiatrowe,
Spezifische Ausrüstung für die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen, z. B. Lagersysteme für Biogas, Holz Heizkessel und sonstige Geräte, Sonnenkollektoren und Photovoltaikzellen, Wasserturbinen und Wasserräder, Windturbinen
różne wyposażenie na potrzeby bezpieczeństwa, np. systemy sterowania oparte na transmisji tor-pojazd.
verschiedene Sicherheitsausrüstungen, z. B. Zugsteuerung/Zugsicherung, Kommunikationssysteme Strecke-Zug.
Wazne jest, aby utrzymywac je z dala od takich elementw, na ktre moga niekorzystnie oddzialywac pola magnetyczne, np. systemy przechowywania danych, stymulatory serca, zegarki itp.
Wichtig! Halten Sie diese von Geräten fern, die durch Magnetfelder beeinträchtigt werden können, wie z. B. Datenspeicher, Herzschrittmacher, Uhren usw.
Urządzenia zabezpieczające (np. systemy sygnalizacji pożaru) mogłyby zmniejszyć prawdopodobieństwo występowania kosztów nadzwyczajnych lub je wyeliminować.
Sicherheitsvorkehrungen (z. B. Feuermelder) können dazu beitragen, dass das Eintreten des Versicherungsfalls weniger wahrscheinlich ist.
Dla przykładu, producenci gromadzą i przetwarzają dane w celu optymalizacji przepływu materiałów i towarów, podczas gdy nowe produkty i usługi stają się coraz bardziej zależne od zintegrowanej analizy danych (np. systemy unikania kolizji).
Beispielsweise erfassen und verarbeiten Hersteller Daten zur Optimierung ihrer Material- und Warenströme, und immer mehr neue Güter und Dienstleistungen beruhen auf eingebetteter Datenanalyse (z. B. in Kollisionsvermeidungssystemen).
kontrole w zakresie szkodników i chorób, w tym ogólne i specyficzne dla danego produktu metody kontroli w zakresie szkodników i chorób, jak np. systemy wczesnego ostrzegania, kwarantanna i zniszczenie;
Schädlings- und Krankheitsbekämpfung einschließlich allgemeiner und produktspezifischer Schädlings- und Krankheitsbekämpfungsmaßnahmen, wie Frühwarnsysteme, Quarantäne und Ausrottung;
