Es geht darum, unsere sozialen Systeme zu modernisieren und zukunftsfähig zu machen.
Polega na modernizacji naszych systemów społecznych i zapewnieniu ich zrównoważenia.
Ich halte nichts davon, dass wir die unterschiedlichen Systeme harmonisieren.
Nie sądzę, aby harmonizacja różniących się systemów była nam faktycznie potrzebna.
Aber solche Systeme sind zu teuer, um populär zu sein.
Ale takie systemy są zbyt drogie, aby mogły być popularne.
Sie dürfen nicht vergessen, alle Systeme, die es zu aktivieren.
Nie należy zapominać, aby włączyć wszystkie systemy, które są tam.
Insbesondere Systeme mit mehreren Millionen Zeilen Quellcode betreuen wir besonders gerne.
W szczególności zajmujemy się systemami liczącymi kilka milionów linii kodu źródłowego.
Allerdings ist festzustellen, dass die Systeme nur bedingt wirksam sind.
Trzeba jednakże zaznaczyć, że stosowane systemy są tylko częściowo skuteczne.
Sei nicht still darüber, dass solche Systeme ziemlich teuer sind.
Nie należy milczeć o tym, że takie systemy mają dość wysoki koszt.
Solche Systeme sind sowohl attraktiv als auch vielfältig und einfach zu verwenden.
Takie systemy są zarówno atrakcyjne, jak i różnorodne i łatwe w użyciu.
Auch bestehende Systeme können von uns kostengünstig und effizient modernisiert werden.
Możemy również modernizować istniejące systemy w sposób oszczędny i wydajny.
Sie könne überall auftreten, wo zwei komplexe Systeme miteinander verbunden sind.
Może się to zdarzyć wszędzie tam, gdzie połączone są dwa złożone systemy.
Lee sagt, es muss jemand sein, der unsere Systeme kennt.
Lee mówi, że to ktoś, kto zna nasze systemy.
Systeme scheinen nicht beeinflusst zu werden, aber ich versteh Sie kaum.
Systemy na pokładzie nie są zakłócane, ale ledwo pana słyszę.
Diese Systeme sollten nicht vereinheitlicht oder zu einem einzigen verschmolzen werden.
Systemy te nie powinny zostać ujednolicone lub połączone w jeden system.
