Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obalenienn
Vertaling van "obalenie" in Duits
Przyznaję się do spisku mającego na celu obalenie waszego rządu.
Ich gestehe, an einer Verschwörung zum Sturz Ihrer Regierung teilgenommen zu haben.
Jest to zaś kwestia, na którą - wobec tak zasadniczych zmian na świecie jak obalenie kapitalizmu oraz połączone z olbrzymimi trudnościami budownictwo socjalizmu - bezwarunkowo powinniśmy zwrócić uwagę.
Das aber ist eine Frage, die wir bei einer so weitgehenden Veränderung der Welt, wie dem Sturz des Kapitalismus und dem Aufbau des Sozialismus mit seinen gewaltigen Schwierigkeiten, unbedingt beachten müssen.
Oznaczałoby to rewolucyjne obalenie dawnych idei etycznych i systemu prawnego, stwarzałoby system kontroli bez precedensu.
Dies wäre ein revolutionärer Umsturz der bisherigen Ansichten von Ethik und eines Rechtssystems und würde ein beispielloses Kontrollsystem erschaffen.
Ich celem jest zdobycie nowej wiedzy, potwierdzenie teorii lub obalenie ich.
Ihr Ziel ist es, neues Wissen zu erlangen, Theorien zu bestätigen oder zu widerlegen.
Oznacza to niczym innym jak przejęcie władzy przez klasę robotniczą i ciemiężonych oraz obalenie i wywłaszczenie klasy kapitalistycznej, aby otworzyć drogę do socjalizmu.
Das bedeutet nichts Geringeres als die Machtübernahme durch die Arbeiterklasse und die Unterdrückten und den Sturz und die Enteignung der kapitalistischen Klasse, um den Weg zum Sozialismus zu öffnen.
Najbliższy cel komunistów jest ten sam, co wszystkich pozostałych partii proletariackich: ukształtowanie proletariatu w klasę, obalenie panowania burżuazji, zdobycie władzy politycznej przez proletariat.
Der nächste Zweck der Kommunisten ist derselbe wie aller übrigen proletarischen Parteien: Bildung des Proletariats zur Klasse, Sturz der Bourgeoisieherrschaft, Eroberung der politischen Macht durch das Proletariat.
W styczniu 2013 została skazana wraz z trzynaściorgiem innych blogerów i aktywistów za podejmowanie "działań mających na celu obalenie rządu".
Im Januar 2013 wurde sie zusammen mit 13 anderen Bloggern und Aktivisten wegen "Aktivitäten, die auf den Sturz der Regierung abzielten" verurteilt.
Na przykład, ich zdaniem podstawowym kierunkiem ruchu ludowego musi być obalenie kapitalizmu.
Zum Beispiel behauptet sie, die Grundrichtung der Volksbewegung muss der Sturz des Kapitalismus sein.
Pojawiło się kilka ostrożnych głosów wzywających do utrzymania status quo, zwłaszcza w Egipcie, według których obalenie reżimu może doprowadzić do wojny domowej, ta z kolei może wynieść do władzy fundamentalistów religijnych.
Es waren, insbesondere in Ägypten, einige verhaltene Stimmen für die Aufrechterhaltung des Status quo zu hören, die argumentierten, dass der Sturz des Regimes zu einem Bürgerkrieg führen könnte, der wiederum religiöse Fundamentalisten an die Macht bringen könnte.
Spisku mającego na celu obalenie rządu, nielegalnego zaanektowania własności Ziemi,
Verabredung zum Sturz der Regierung, illegale Inbesitznahme von Erdeigentum,
potępia obalenie prezydenta i rządu przez siły zbrojne Mauretanii oraz podkreśla, że należy szanować demokratycznie wybrane instytucje; wyraża ubolewanie z powodu takiego kroku w tył, biorąc pod uwagę znaczne postępy poczynione w rozwoju demokracji i państwa prawa w Mauretanii na przestrzeni ostatnich kilku lat;
verurteilt den Sturz des Präsidenten und der Regierung durch bewaffnete Kräfte in Mauretanien und betont, dass die demokratisch eingesetzten Institutionen geachtet werden müssen; bedauert diesen Rückschlag angesichts bemerkenswerter Fortschritte beim Aufbau einer Demokratie und eines Rechtsstaates in Mauretanien in den vergangenen Jahren;
W dniu 3 września 2017 r. lider CNRP Kem Sokha został zatrzymany pod zarzutem zdrady i spisku mającego na celu obalenie kambodżańskiego rządu przy pomocy sił zagranicznych.
Am 3. September 2017 wurde Kem Sokha, der Vorsitzende der CNRP, unter den Vorwürfen des Hochverrats und der Verschwörung zum Sturz der kambodschanischen Regierung mit Unterstützung durch eine ausländische Macht verhaftet.
mając na uwadze, że obalenie byłego prezydenta Oulda Tayi w dniu 3 sierpnia 2005 r. dokonało się bez rozlewu krwi,
in der Erwägung, dass der Sturz des früheren Präsidenten Ould Taya am 3. August 2005 ohne Blutvergießen erfolgte,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obalenie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 37 ms.
