Examples with "obarczono" and their translation in Duits
Zaprzeczono osobistemu rozkazowi króla nakazującemu masakrę, a całą winą obarczono Johna Dalrymple.
Der Abschlussbericht der Kommission bestätigte die Unschuld des Königs und schob alle Schuld dem Staatssekretär John Dalrymple zu.
Całą winą obarczono Mamuro.
Obarczono cię zadaniem pomocy w zabiciu dwóch ludzi.
Ihre Aufgabe ist es, mir dabei zu helfen, zwei Männer zu töten.
W planie działania odpowiedzialnością za realizację zagadnień priorytetowych obarczono głównie państwa członkowskie.
Im Aktionsplan wird die Umsetzung der Prioritätsbereiche in der Hauptsache den Mitgliedstaaten zugewiesen.
Dlatego nie przejmowałam się, kiedy mnie obarczono za to winą.
Obarczono cię wielką odpowiedzialnością, żebyś sprawił, że ten kraj znów stanie się mocarstwem takim jak kiedyś.
Man übertrug dir eine unglaubliche Verantwortung, diese Nation wieder zu dem Reich zu machen, das es einmal war.
Pierwszy przypadek ukryto, chociaż było o nim wiadomo od miesięcy; w drugim przypadku winą chętnie obarczono hiszpańskie ogórki.
Obarczono je imieniem, które mówi o grzechu i potępia ich błogie życie, które według ludzi nie zasługuje na miejsce w wyścigu o przetrwanie.
Sie sind mit einem Namen gestraft, der schon sündhaft klingt und man schüttelt den Kopf über ihren trägen Lebensstil, von dem alle meinen, er hätte keine Chance in unserem heutigen schnelllebigen Wettrennen ums Überleben.
Odebrano jej dzieciństwo... miała ciężką młodość... a także obciążające nazwisko, którym ją obarczono, a które nosiła z godnością.
Jestem jednak pewien, że gdyby zlikwidowano 8 mln miejsc pracy, to właśnie nas obarczono by winą.
Winą za to obarczono kryzys.
Odebrano jej dzieciństwo... miała ciężką młodość... a także obciążające nazwisko, którym ją obarczono, a które nosiła z godnością.
Man raubte sie ihrer Kindheit sie hatte eine harte Jugend, und ihre Identität machte es ihr schwer, doch sie stand mit Würde zu ihr, bis sie sich einen neuen Namen machte Amanda Porter.
