We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derzeitigen Programms
laufenden Programm
Poniższa tabela przedstawia różnicę w wysokości dotacji między programem współpracy sądowej w sprawach cywilnych (5 lat) a obecnym programem (5 pierwszych lat).
Die folgende Grafik verdeutlicht die Unterschiede in der Mittelausstattung des Programms „Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen" (fünf Jahre) und des derzeitigen Programms (erste fünf Jahre).
1.13 Istnieją powszechne obawy, iż jakakolwiek przerwa między obecnym programem na lata 2007-2013 a nowym programem na lata 2014-2020 byłaby niekorzystna i spowodowałaby utratę cennych doświadczeń.
1.13 Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass durch jede Lücke zwischen dem Auslaufen des derzeitigen Programms (2007-2013) und dem Beginn des neuen Programms (2014-2020) das allgemeine Programm Schaden nehmen könnte und wichtige bisherige Erkenntnisse verloren gehen könnten.
Na tym etapie wniosek Komisji w sprawie programu Kultura 2007 pozwoliłby nawet potroić wkład Wspólnoty na rzecz każdej ESK w porównaniu z obecnym programem.
Zum jetzigen Zeitpunkt würde der Vorschlag der Kommission für das Programm Kultur 2007 eine Verdreifachung des Gemeinschaftsbeitrags für die jeweilige Veranstaltung Kulturhauptstadt Europas im Vergleich zum laufenden Programm ermöglichen.
Rezultatem niektórych z tych zaleceń będzie plan działania mający na celu usprawnienie już teraz zarządzania obecnym Programem, natomiast pozostałe przyczynią się do określenia działań, które zostaną zaproponowane młodzieży na poziomie europejskim po zakończeniu obecnego programu "Młodzież w działaniu".
Einige der Empfehlungen werden in einen Aktionsplan münden, der bereits das Management des derzeitigen Programms verbessern soll, andere Empfehlungen werden zur Festlegung der Aktionen beitragen, die nach dem Auslaufen des derzeitigen Programms auf europäischer Ebene für junge Menschen vorgeschlagen werden sollen.
Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwą synergie między obecnym programem i programami w dziedzinie edukacji i szkolenia.
Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
stwierdzono, że struktura zarządzania obecnym programem funkcjonuje dobrze.
Die Verwaltungsstruktur des laufenden Programms wurde als gut funktionierend angesehen.
Powodzenie wspólnych działań na rzecz wzrostu i zatrudnienia będzie zależało od współpracy pomiędzy programami krajowymi i obecnym programem wspólnotowym, jak również pomiędzy poszczególnymi instytucjami unijnymi.
Der Erfolg der gemeinsamen Maßnahmen für Wachstum und Beschäftigung wird von den Synergien zwischen den nationalen Programmen und dem gegenwärtigen Gemeinschaftsprogramm sowie zwischen den verschiedenen Institutionen der Union abhängen.
Komitet stwierdza jednoznacznie, że należy uniknąć jakiejkolwiek przerwy między obecnym programem na lata 2007-2013 a nowym programem na lata 2014-2020.
Der EWSA unterstreicht, dass jede Lücke zwischen dem Auslaufen des derzeitigen Programms (2007-2013) und dem Beginn des neuen Programms (2014-2020) vermieden werden muss.
Rodzaje działań uznawanych za kwalifikowalne do uzyskania finansowania w ramach programu są podobne do działań objętych obecnym programem, a mianowicie
Die im Rahmen der Programmfinanzierung für zuschussfähig erachteten Maßnahmenarten sind denen des gegenwärtigen Programms ähnlich
Komitet odnotowuje, że utrzymanie połowów na poziomie obecnego TAC (12900 ton) lub TAC z 2010 r. (13500 ton) zgodnie z obecnym programem zarządzania umożliwi prawdopodobnie zwiększenie stada w tym okresie.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass die Beibehaltung der Fangmengen in Höhe der derzeit geltenden TAC (12900t) bzw. der TAC von 2010 (13500t) gemäß dem derzeitigen Ausrichtungsprogramm eine Vergrößerung der Bestände in diesem Zeitraum ermöglichen dürfte.
DG TAXUD uważa, że między proponowanym i obecnym programem nie ma rozbieżności pod względem mechanizmów kontroli i będzie stosować tę samą strategię kontroli w przypadku programu dotyczącego roku 2020.
Die GD TAXUD ist der Ansicht, dass in Bezug auf die Kontrollmaßnahmen keine Unterschiede zwischen diesem und dem gegenwärtigen Programm bestehen und wird daher für das vorliegende Programm dieselbe Kontrollstrategie anwenden.
Wynika to z porównania programu produkcji NCHZ na początku postępowania upadłościowego [29] z obecnym programem produkcji dokonanego na podstawie informacji zamieszczonymi na stronach internetowych Fortischem [30].
Dies ergibt sich aus einem Vergleich des Produktionsprogramms von NCHZ zu Beginn des Insolvenzverfahrens [29] mit dem aktuellen Produktionsprogramm, das sich auf der Website von Fortischem [30] findet.
Omawiany wariant polityki wymagałby jedynie nieznacznie większego budżetu w porównaniu z obecnym programem "Fiscalis".
Diese Politikoption würde im Vergleich zum gegenwärtigen Fiscalis-Programm jedoch nur einen geringfügig höheren Haushalt erfordern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
