Vertaling van "obierze" in Duits
To, jaką drogę obierze Polska w dużej mierze zależy od Dudy. Jako prezydent ponosi on wraz z rządem odpowiedzialność za politykę zagraniczną.
Welchen Kurs Polen einschlägt, wird sehr stark von Duda abhängen, der gemeinsam mit der Regierung für die Außenpolitik verantwortlich ist.
Słyszę wiele pytań pojawiających się we Francji o kierunek, jaki obierze Unia Europejska: jak zapewnić właściwą równowagę między celami gospodarczymi i społecznymi?
Man stellt mir hier in Frankreich viele Fragen zur Richtung, die die Europäische Union einschlägt, etwa: Wie kann das richtige Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen Zielen und sozialen Bestrebungen gefunden werden?
Czasem trzeba ugryźć pomarańczę zanim się ją obierze.
Manchmal muss man in die Orange beißen, um sie zu schälen.
Przejrzy cię i obierze jak banana.
Ta kukurydza sama się nie obierze.
Der Mais rührt sich nicht von selbst, Harper!
Wie pan już, jakie imię obierze?
Stamtąd obierze już inny kierunek.
Von dort aus nimmt sie eine andere Richtung.
Bardziej doświadczeni inwestorzy opcji binarnych decydują, czym obracać, a potem przewidują kierunek, jaki obierze dany instrument, na podstawie aktualnych wiadomości.
Erfahrenere Händler von binären Optionen entscheiden, was sie handeln wollen, und sagen die Richtung anhand von aktuellen Nachrichten vorher.
Oznacza to, że nawet jeśli pozycja obierze kierunek przeciwny do przewidywanego, nie będzie nigdy skutkowała stratami przewyższającymi kwotę zdeponowaną na rachunku transakcyjnym.
Das bedeutet, dass selbst wenn sich eine Position in die entgegengesetzte Richtung entwickeln sollte, Sie nie mehr Geld verlieren werden, als sich auf Ihrem Handelskonto befindet.
W odróżnieniu od innych dżunglerów, których obowiązki są ściśle określone od samego początku (podobnie jak ich w pełni zoptymalizowane zestawy przedmiotów), jego elastyczność może przyczynić się do tego, że zostanie w tyle, jeśli gracz obierze niewłaściwą ścieżkę.
Im Gegensatz zu anderen Junglern mit festgelegten Aufgaben vom frühen Spiel an (und vollständig optimierten Ausstattungen) kann ihn seine Flexibilität benachteiligen, wenn er in den falschen Pfad investiert.
14 bo całopalenia swe będziesz składał tylko na miejscu, które sobie obierze Pan w jednym z twoich pokoleń, i tam zaniesiesz wszystko, co ja ci nakazuję.
Sondern an der Stätte, die der HERR in einem deiner Stämme erwählen wird, dort sollst du deine Brandopfer opfern, und dort sollst du alles tun, was ich dir gebiete.
