We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie przewiduje się konsolidacji strukturalnej w późniejszych latach okresu objętego programem.
Für die späteren Programmjahre ist keine strukturelle Konsolidierung vorgesehen.
Ponadto ścieżka naprawy budżetu pod koniec okresu objętego programem wygląda raczej optymistycznie.
Überdies erscheint der budgetäre Anpassungspfad gegen Ende des Programmzeitraums recht optimistisch.
Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące realizacji programu z upływem okresu objętego programem.
Die Kommission erstellt zum Ende der Programmlaufzeit einen Bericht über die Durchführung des Programms.
Założenia makroekonomiczne dla całego okresu objętego programem można uznać za ostrożne.
Die dem Programm zugrunde liegenden makroökonomischen Annahmen sind für den gesamten Programmzeitraum eher als vorsichtig anzusehen.
W ciągu całego okresu objętego programem wskaźniki deficytu i zadłużenia mogą okazać się wyższe niż założono.
Die Defizit- und die Schuldenquote könnten während des gesamten Programmzeitraums höher ausfallen als geplant.
Na podstawie przeliczonego salda strukturalnego średniookresowy cel budżetowy najprawdopodobniej nie zostanie jednak osiągnięty przed końcem okresu objętego programem.
Jedoch wird das mittelfristige Ziel - ausgehend vom neu berechneten strukturellen Saldo -voraussichtlich nicht bis zum Ende des Programmzeitraums erreicht werden.
Zagrożenia dla prognoz budżetowych i scenariusza makroekonomicznego wydają się więc zasadniczo zrównoważone w ciągu całego okresu objętego programem.
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen und das makroökonomische Szenario über den Programmzeitraum hinweg erscheinen daher im Großen und Ganzen ausgewogen.
ustanowienie właściwego sposobu składania sprawozdań o postępie pomocy w trakcie okresu objętego programem,
eine geeignete Kommunikation über das Voranschreiten der Interventionen während des gesamten Programmplanungszeitraums;
W odniesieniu do każdego kolejnego roku objętego programem informacje mogłyby być coraz mniej szczegółowe.
Je weiter die Umsetzung des Programms fortgeschritten ist, desto weniger detailliert können die Informationen sein.
W kolejnych latach wskaźnik zadłużenia ma się ustabilizować, a następnie zacząć spadać pod koniec okresu objętego programem.
Danach soll sich die Quote stabilisieren und gegen Ende des Programmzeitraums wieder rückläufig werden.
Scenariusz makroekonomiczny, opierający się na założeniu spokojnej sytuacji międzynarodowej, wydaje się optymistyczny dla całego okresu objętego programem.
Das makroökonomische Szenario, das von einem unproblematischen internationalen Umfeld ausgeht, erscheint über den gesamten Programmzeitraum hinweg als recht günstig.
Wyniki budżetowe mogą okazać się gorsze niż przewidziano w programie i zagrożenie to zwiększa się w miarę upływu okresu objętego programem.
Die Haushaltsergebnisse könnten schlechter ausfallen als im Programm projiziert, und diese Möglichkeit erhöht sich im Programmzeitraum.
Po pierwsze, przedstawione w programie prognozy makroekonomiczne mogą być nieco zbyt optymistyczne w przypadku ostatnich lat okresu objętego programem.
Zum Ersten könnten die makroökonomischen Projektionen des Programms in den letzten Programmjahren etwas zu optimistisch sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
