Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "objętego" in Duits
Odstępstwo od gwarancji dla wierzycieli w przypadku obniżenia objętego kapitału
Abweichungen von den Schutzvorkehrungen für Gläubiger bei Herabsetzung des gezeichneten Kapitals
Ö Decyzja walnego zgromadzenia o obniżeniu objętego kapitału Õ
Ö Entscheidung der Hauptversammlung über die Herabsetzung des gezeichneten Kapitals Õ
Ta sekcja rejestru zawiera identyfikację oraz przewidziane zastosowanie taboru objętego przez ten rejestr.
Dieser Abschnitt des Registers enthält die Identifizierung und den beabsichtigten Einsatz der durch dieses Register abgedeckten Fahrzeuge.
Udzielenie takiej pomocy nie narusza obowiązków podatkowych dostawcy objętego pomocą.
Die steuerlichen Pflichten des Versenders sind von einer solchen Unterstützung unberührt.
Informacje te są przekazywane w odniesieniu do każdego roku objętego okresem sprawozdawczym.
Diese Informationen werden bezogen auf jedes Jahr des Berichtszeitraums übermittelt.
Dochodzenie nie ujawniło żadnego ekonomicznego uzasadnienia dla stosowania produktu objętego dochodzeniem.
Die Untersuchung ergab keine wirtschaftliche Rechtfertigung für die Verwendung der untersuchten Ware.
Rejestry są przechowywane przez co najmniej dwa lata po zakończeniu objętego nimi okresu.
Die Aufzeichnungen sind mindestens zwei Jahre nach Ablauf des betreffenden Zeitraums aufzubewahren.
Obieraczki ceramiczne należy zatem również wyłączyć z zakresu produktu objętego tym dochodzeniem.
Auch Schäler aus Keramik sollten daher aus der Warendefinition dieser Untersuchung ausgeschlossen werden.
Nie ma innych tajskich przedsiębiorstw prowadzących wywóz produktu objętego dochodzeniem na rynek wspólnotowy.
Keine weiteren thailändischen Unternehmen führen die betroffene Ware in die Gemeinschaft aus.
Użytkownicy produktu objętego dochodzeniem wykazali w tym przypadku duże zainteresowanie.
Die Verwender der untersuchten Ware zeigten großes Interesse an diesem Fall.
Definicja zakresu produktu objętego niniejszym postępowaniem została zakwestionowana przez pewną liczbę zainteresowanych stron.
Von einigen interessierten Parteien wurden Einwände gegen die Warendefinition in diesem Verfahren erhoben.
Wszystkie informacje dotyczą roku kalendarzowego objętego sprawozdaniem.
Alle Angaben beziehen sich auf das Kalenderjahr, über das berichtet wird.
Należy również określić zasady dotyczące okresu przechowywania objętego umową.
Für die vertragliche Lagerzeit sollten ebenfalls Vorschriften festgelegt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objętego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2746. Exact: 2746. Verstreken tijd: 54 ms.
