Co jakiś nowy objaw, który nigdy nie wskazywały na niego.
Ab und zu ein neues Symptom, das nie an sie angedeutet hatte.
Myśleliśmy, że to nowy objaw, ale tak nie było.
Wir dachten, es sei ein neues Symptom, war's aber nicht.
Euforia nie trwała długo, bo zauważyliśmy jeszcze jeden niepokojący objaw.
Unsere Freude dauerte nicht lang, weil wir noch andere beunruhigende Zeichen bemerkten.
Ten sam objaw obserwuje się u starszych dzieci.
Das gleiche Zeichen wird bei älteren Kindern beobachtet.
Najczęściej nie jest to objaw jakiejkolwiek patologii i nie wymaga leczenia.
Meistens ist dies kein Symptom einer Pathologie und bedarf keiner Behandlung.
Z reguły objaw ten objawia się w pierwszym trymestrze ciąży.
In der Regel manifestiert sich dieses Symptom im ersten Trimester.
Najczęstszą chorobą, która ma podobny objaw, jest dławica piersiowa.
Die häufigste Krankheit, die ein ähnliches Symptom hat, ist Angina pectoris.
Punktem wyjścia do określenia choroby jestnajbardziej wskazujący, wiodący objaw.
Der Ausgangspunkt für die Bestimmung der Krankheit istdas indikativste, führende Symptom.
Najczęściej taki objaw pojawia się w wyniku przewlekłej niewydolności żylnej.
Am häufigsten tritt ein solches Symptom als Folge einer chronischen venösen Insuffizienz auf.
Kiedy ten objaw powróci, będzie o wiele poważniejszy.
Wenn dieses Symptom erneut auftritt, dann kann es ernster sein.
Tymczasem właśnie ten objaw warunkuje samą w ogóle płodność i niepłodność cyklu.
Indessen, geradeaus dieses Symptom bedingt überhaupt die Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit des Zyklus.
Zakończenie go po miesiącu uważa się za dobry objaw.
Ein Ende nach einem Monat wird als gutes Symptom angesehen.
Jest to objaw typowego zwyrodnienie w pojmowaniu miłości.
Es ist Symptom der typischen Entartung des Begriffs der Liebe.
