rzeczywisty obrys (w skali)
den tatsächlichen Umriss (maßstäblich)
Nawóz rozsiewamy równomiernie w promieniu nieco przekraczającym obrys korony drzewa lub krzewu.
Den Dünger säen wir gleichmäßig im Umkreis, der ein bisschen größer als der Umriss der Baumkrone ist.
Dla każdego urządzenia przytrzymującego innego niż urządzenie kierowcy placówka techniczna musi ocenić w sprawozdaniu obrys powierzchni kontaktu względem ruchu manekina na wózku.
Bei allen Rückhaltesystemen außer dem des Fahrers sollte der technische Dienst in seinem Bericht die Kontur des Kontakts im Verhältnis zur Bewegung der Prüfpuppe im Schlitten beurteilen.
Szerokość linii stanowiącej obrys może zostać zmieniona w menu "Ustawienia" (zalecana szerokość to 150 w jednostkach 1/10 milsa) lub za pomocą jej właściwości, ale zmiana może nie być widoczna do czasu przełączenia widoku na widok pełny.
Die Breite der Kontur (empfohlene Breite = 150 in 1/10 mils) kann im Einstellungen-Menü oder über die Optionen angepasst werden. Wenn Grafiken im Umriss-Modus dargestellt werden, ist diese Änderung nicht sichtbar.
Żadna część wodorowa, w tym materiały zabezpieczające wchodzące w jej skład, nie mogą wystawać poza obrys pojazdu lub konstrukcji ochronnej.
Wasserstoff führende Bauteile und Schutzmaterialien, die Bestandteile solcher Bauteile sind, dürfen nicht über den Umriss des Fahrzeugs hinausragen.
Jeśli płyta nie jest prostokątna, obrys musi być zamknięty aby Pcbnew mogło określić, co jest w środku i to, co jest poza obrysem.
Wenn die Leiterplatte nicht rechteckig ist, muss der Umriss geschlossen sein, sodass Pcbnew bestimmten kann, was innerhalb und was außerhalb des Umrisses ist.
Dla mnie ustawienia Detail 5 i Darkness 50 pasują bardzo dobrze, aby dodać grubszy obrys obrazowi.
Bei mir passen die Einstellungen Detail: 5 und Dunkelheit: 50 gut, um dem Bild eine schöne, dickere Kontur zu verpassen.
Może to prowadzić do choroby serca lub obrys w późniejszym życiu.
Dies kann zu Herzkrankheiten oder einen Strich im späteren Leben führen.
Brak przedniej kolumny oszczędza przestrzeń w poziomie i zapewnia większy obrys manewrowy.
Das Fehlen von einer vorderen Spalte spart horizontalen Raum und schafft reichlichere Behandlungsfreigabe.
Wybierz obrys, który można znaleźć wygodne.
Moment, w którym dany obrys występuje.
dla pojazdów z silnikiem z przodu: przedni obrys pojazdu;
bei Fahrzeugen mit Frontmotor: das vordere Ende des Fahrzeugs;
obrys zewnętrzny nie posiada żadnych wystających elementów, ani ostrych krawędzi;
