Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obustronnie
Vertaling van "obustronnie" in Duits
für beide Seiten
beiderseitigem
bikonvexe
bikonvex
Win-win-Situation
gegenseitig vorteilhaften
gemeinsam verabschiedeten
Może zostać dodatkowo jedno- lub obustronnie obudowana lub też pozostać bez zabudowy.
Er kann zusätzlich ein- oder beidseitig verkleidet werden oder ganz ohne Verkleidung bleiben.
Obiektyw obustronnie telecentryczny teoretycznie nie wykazuje żadnych geometrycznych błędów odzwierciedlenia, np. dystorsji.
Ein beidseitig telezentrisches Objektiv weist theoretisch keine geometrischen Abbildungsfehler, wie z.B. Verzeichnung, auf.
Moim zdaniem umowa handlowa jest obustronnie korzystna.
Das Handelsabkommen ist meiner Meinung nach für beide Seiten von Vorteil.
Współzależność może być obustronnie korzystna, ale przecież nie musi.
Eine gegenseitige Abhängigkeit mag für beide Seiten günstig sein, aber es muss nicht so sein.
Komisja określiła swoją gotowość do kontynuowania kontaktów w celu znalezienia obustronnie akceptowanego rozwiązania.
Die Kommission hat ihre Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, die Kontakte aufrechtzuerhalten, um eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden.
Naszym głównym założeniem jest budowanie długotrwałych, obustronnie rzetelnych relacji z klientem, wyszukując precyzyjnie rozwiązania, które są dla niego w danym momencie odpowiednie.
Unsere Grundvoraussetzung ist das Aufbauen der dauerhaften und beidseitig zuverlässigen Beziehungen mit Kunden, dadurch dass wir präzise Lösungen aussuchen, die für sie zurzeit bestmöglich sind.
Szyba z wysokiej jakości obustronnie matowego materiału o wysokim współczynniku przepuszczalności na poziomie 72%.
Scheibe aus hochwertigem, beidseitig mattiertem Material mit hohem Transmissionsgrad von 72 %.
Mam też nadzieję, że wspólnota międzynarodowa aktywnie i efektywnie wesprze proces mediacji i poszukiwania trwałego, sprawiedliwego i obustronnie akceptowalnego rozwiązania.
Ich hoffe auch, dass die internationale Gemeinschaft die Vermittlungsbemühungen und die Suche nach einer dauerhaften und gerechten und für beide Seiten akzeptablen Lösung aktiv und wirksam unterstützt.
Można używać go obustronnie: z jednej strony ma on specjalne wypustki, druga strona jest gładka.
Es kann beidseitig genutzt werden: die eine Seite ist mit Noppen besetzt, die andere Seite ist glatt.
Jest to konieczne do zbudowania słusznych i uczciwych stosunków gospodarczych, które byłyby obustronnie korzystne, służyły rozwojowi społeczeństw i krajów, a nie były korzystne wyłącznie dla wąskiej grupy instytucji finansowych i przedsiębiorstw.
Das ist notwendig für die Herstellung fairer und gleicher Wirtschaftsbeziehungen, die für beide Seiten von Vorteil sind, der Entwicklung von Völkern und Ländern dienen, und die nicht nur förderlich für eine kleine Anzahl an Finanzinstitutionen und Unternehmen sind.
Twierdzono w szczególności, że szkło solarne powlekane obustronnie i szkło solarne powlekane jednostronnie należało porównywać osobno.
Insbesondere wurde angeführt, beidseitig beschichtetes Solarglas hätte getrennt von einseitig beschichtetem Solarglas verglichen werden sollen.
Utrzymywano, że koszt i cena szkła solarnego powlekanego obustronnie są znacznie wyższe niż koszt i cena szkła solarnego powlekanego jednostronnie.
Die Kosten und Preise des beidseitig beschichteten Solarglases seien viele höher als die Kosten und Preise von einseitig beschichtetem Solarglas.
obustronnie powleczona warstwą substancji organicznej na bazie akrylu o grubości 7 nm lub większej, ale nie większej niż 80 nm,
beidseitig mit Schichten organischer Stoffe auf Acrylbasis mit einer Dicke 7 nm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 nm beschichtet,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obustronnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 42 ms.
