Europa jest otoczona czterema morzami i dwoma oceanami.
Europa ist von vier Meeren und zwei Ozeanen umgeben.
Rozdział ten bada szereg ważnych narzędzi służących poprawie zrównoważonego zarządzania naszymi relacjami z oceanami i morzami.
Dieses Kapitel untersucht wichtige Instrumente für ein nachhaltiges Management unserer Beziehungen zu den Ozeanen und Meeren.
Zielona księga zapowiada zbadanie niewykorzystanych synergii i stworzenie nowej wizji zarządzania naszymi oceanami.
Das Grünbuch verspricht die Aufdeckung ungenutzter Synergien und die Schaffung einer neuen Sicht für die Verwaltung unserer Ozeane.
Zrównoważone zarządzanie oceanami przynosi ludzkości korzyści gospodarcze i społeczne.
Die nachhaltige Bewirtschaftung der Ozeane kommt der Menschheit in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht zugute.
posiada wiedzę ekspercką, dzięki której może przyczynić się do poprawienia międzynarodowego zarządzaniu oceanami.
sie über die Expertise verfügt, zu einer besseren internationalen Verwaltung der Weltmeere beizutragen.
W ramach tych starań będą propagować efekty synergii między politykami i strategiami UE sprzyjające lepszemu zarządzaniu oceanami, np. poprzez zwiększenie bezpieczeństwa morskiego i promowanie zrównoważonego rozwoju.
Dabei werden sie Synergien zwischen Politikbereichen und Strategien der EU fördern, die zu einer besseren Verwaltung der Weltmeere, beispielsweise durch eine Erhöhung der maritimen Sicherheit und durch eine Förderung nachhaltiger Entwicklung, beitragen können.
Dla krewnych oddzielonych oceanami, trudno jest utrzymać komunikację.
Für Verwandte, die durch die Ozeane getrennt sind, Es ist schwierig, die Kommunikation aufrechtzuerhalten.
To cała planeta, cała planeta, razem z kontynentami i oceanami.
Es ist der ganze Planet, der ganze Planet, Kontinente und Ozeane zusammen.
Relacje zachodzące pomiędzy oceanami i klimatem są traktowane jako istotna część unijnej polityki dotyczącej klimatu.
Die Beziehungen zwischen Ozeanen und Klima werden als ein wichtiger Teil der Klimapolitik der EU betrachtet.
Usuwa on granice między oceanami i kontynentami
Es radiert Grenzen zwischen Ozeanen und Kontinenten aus
Archeologowie nie byli w stanie wytłumaczyć, dlaczego odmienne kultury, oddzielone ogromnymi oceanami, budują te same struktury w bardzo podobny sposób pod wieloma względami.
Archäologen sind nicht in der Lage zu erklären, warum unterschiedliche Kulturen, getrennt durch riesige Ozeane, dieselben Strukturen bauen und in vielen Fällen auf dieselbe Weise.
Podziela zdanie, że wszystkie zagadnienia związane z oceanami i morzami są wzajemnie powiązane oraz że trzeba się nimi zajmować w sposób skoordynowany.
teilt die Auffassung, dass alle Fragen, die die Ozeane und Meere betreffen, miteinander zusammenhängen und auf koordinierte Weise gelöst werden müssen.
A co z oceanami?
Was ist mit Ozeanen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
