Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ocen ex
Vertaling van "ocen ex" in Duits
intensyfikacji starań na rzecz wdrożenia wspólnych programów badawczych mających na celu sprostanie istotnym wyzwaniom, poprzez wymianę informacji o działaniach w uzgodnionych obszarach priorytetowych, zapewnienie dopływu odpowiedniego finansowania krajowego i jego strategiczne dostosowanie na poziomie europejskim w tych dziedzinach, oraz przeprowadzenie wspólnych ocen ex-post
die Anstrengungen zur Durchführung gemeinsamer Forschungspläne zur Bewältigung großer Herausforderungen zu intensivieren, indem sie Informationen über Tätigkeiten in vorrangigen Bereichen austauschen und gewährleisten, dass in diesen Bereichen angemessene nationale Finanzmittel eingesetzt und auf europäischer Ebene in strategischer Hinsicht aufeinander abgestimmt werden und dass eine gemeinsame Ex-post-Bewertung durchgeführt wird
Po udostępnieniu wyników ocen ex-post przeprowadzonych w okresie programowania 2000-2006, całość wyników zostanie poddana badaniu podczas następnego dorocznego badania.
Sobald die Ex-post-Evaluierungen der Interventionen des Planungszeitraums 2000-2006 vorliegen, werden deren Gesamtergebnisse bei der ersten jährlichen Anschlussprüfung ausgewertet.
Z ocen ex-post wyraźnie wynika, że unijne programy w zakresie badań i innowacji wspierają badania i inne działania o ogromnym znaczeniu strategicznym dla uczestników, które nie miałyby miejsca przy braku wsparcia Unii.
Aus der Ex-post-Evaluierung ergibt sich eindeutig, dass die Forschungs- und Innovationsprogramme der Union Forschungsarbeiten und andere Tätigkeiten unterstützen, die für die Teilnehmer von großer strategischer Bedeutung sind und - gäbe es die Unterstützung der Union nicht - nicht stattfinden würden.
narzędzia używane przez Komisję do monitoringu projektów są niedostateczne. Różne sprawozdania dotyczące stanu realizacji i rozwoju projektu sporządzane przez beneficjentów nie zawsze dostarczają dostatecznie istotnych informacji urzędnikom ds. projektów, którzy ponadto nie przeprowadzają systematycznie kontroli projektu na miejscu oraz ocen ex-post oddziaływania projektów,
Die Instrumente der Kommission für die Begleitung der Vorhaben sind unzureichend. Die verschiedenen von den Empfängern zum Durchführungsstand und Fortschritt der Vorhaben vorgelegten Berichte liefern den Projektbegleitern nicht immer genügend relevante Projektbegleiter kontrollieren die Vorhaben außerdem nicht systematisch vor Ort und erstellen auch nicht systematisch Ex-post-Bewertungen der Auswirkungen.
procedury i kryteria kontroli, audytu, ocen ex-ante, w połowie okresu i ex-post, oraz przeglądu i wykonania jednolitego dokumentu programowego, w tym odnoszące się do udziału Komisji w tych działaniach;
die Einzelheiten und Kriterien, die bei Monitoring, Rechnungsprüfung, Evaluierung zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Vorhabens, und bei Revision des EPD und seiner Durchführung angewendet werden, einschließlich der Kriterien für die Teilnahme der Kommission an diesen Aktivitäten;
wzywa Komisję do dalszego prowadzenia niezależnych ocen ex-ante i ex-post prawodawstwa z udziałem zainteresowanych stron w celu poprawy skuteczności prawodawstwa;
fordert die Kommission nachdrücklich auf, die unabhängige Bewertung der Rechtsvorschriften vorab und im Nachhinein unter Mitwirkung der Beteiligten im Hinblick auf eine verbesserte Effizienz der Rechtsvorschriften fortzusetzen;
W 2004 r. Komisja przeprowadziła lub zakończyła serię ocen ex-post, jak i ocenę strategiczną dotyczącą wkładu funduszy strukturalnych w strategię lizbońską.
Im Jahr 2004 hat die Kommission eine Reihe von Ex-post-Bewertungen durchgeführt bzw. abgeschlossen und eine thematische Evaluierung des Beitrags der Strukturfonds zur Lissabon-Strategie vorgenommen.
Ponadto sprawozdanie to mogłoby stać się częścią przyszłych ocen ex-ante i ocen wpływu przeprowadzanych przez Komisję.
Der Bericht könnte außerdem als Ausgangsmaterial für die nächste Ex-ante-Bewertung und Folgenabschätzungen durch die Kommission verwendet werden.
Jednakże Komisja nie prowadzi systematycznego monitoringu lub ocen ex-post oddziaływania w celu sprawdzenia, czy:
49. Die Kommission nimmt jedoch nicht regelmäßig Überwachungsmaßnahmen oder Ex-post-Bewertungen der Auswirkungen vor, um zu überprüfen:
Dokonuje się podsumowania ocen ex-post, w ramach odpowiedzialności Komisji, we współpracy z Państwem Członkowskim i Urzędem Zarządzającym, które zbierają dane wymagane do jego ukończenia.
Eine Synthesedarstellung über die einzelnen Ex-post-Bewertungen wird unter der Verantwortung der Kommission in Abstimmung mit dem betreffenden Mitgliedstaat und den Verwaltungsbehörden erstellt, die für die Sammlung der hierfür erforderlichen Daten zu sorgen haben.
Ponadto stwierdzono dużą poprawę systemu kontroli, w szczególności odnośnie do ocen ex-post przeprowadzonych operacji.
Festzustellen ist ebenfalls eine große Verbesserung, was das Kontrollsystem betrifft; zu nennen ist insbesondere die Ex-post-Analyse der getätigten Operationen.
Sześć tematycznych ocen ex-post opublikowanych w 2005 roku
Veröffentlichung von sechs themenspezifischen Ex-post-Evaluierungen im Jahr 2005
Zgodnie z regułami ocen ex-ante zawiera ona szczegółową prezentację potrzeb, które mają zostać spełnione, celów, które mają zostać osiągnięte, oczekiwanych wyników i wskaźników niezbędnych do ich pomiaru.
Sie enthält die für Ex-ante-Evaluierungen vorgeschriebene genaue Beschreibung der Bedürfnisse, denen man gerecht werden soll, der gesteckten Ziele, der erwarteten Ergebnisse und der Indikatoren, die zur Bewertung der Ergebnisse benötigt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ocen ex in het Pools
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
