Jednocześnie oceniono zgodność możliwych wariantów strategicznych z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.
Parallel dazu wurde deren Vereinbarkeit mit den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit beurteilt.
W badaniach oceniono także liczbę odrzuceń narządu w ciągu jednego roku po przeszczepieniu.
Außerdem wurde in den Studien die Anzahl der Abstoßungsreaktionen untersucht, die innerhalb eines Jahres nach der Transplantation auftraten.
W związku z tym przywóz z siedmiu zainteresowanych krajów oceniono łącznie.
Daher wurden die Einfuhren aus den sieben betroffenen Ländern kumulativ bewertet.
Zaproponowano i oceniono zalecenia charakteryzujące się różnym poziomem zamierzonych celów.
Dazu wurden verschiedene, unterschiedlich anspruchsvolle Empfehlungen aufgestellt und bewertet.
Aby zapewnić dokładność porównania, oceniono stabilność własności i struktury finansowania portów lotniczych.
Die Stabilität der Eigentumsverhältnisse und die Finanzierungsstrukturen dieser Flughäfen wurden überprüft, um die Vergleichsgenauigkeit zu gewährleisten.
Wartość szkód oceniono na ponad 2,3 miliarda euro.
Die Gesamtkosten der Schäden wurden auf über 2,3 Mrd. Euro geschätzt.
Kierunki polityki wynikające z tych konsultacji oceniono w niniejszej analizie wpływu.
Die aus der Konsultation resultierenden Politikoptionen werden in dieser Folgenabschätzung bewertet.
W sprawozdaniu oceniono również konsekwencje wdrożenia przepisów dotyczących pracy w porze nocnej.
In dem Bericht werden auch die Auswirkungen, die sich aus der Anwendung der Vorschriften für Nachtarbeit ergeben, bewertet.
Projekt oceniono również pozytywnie pod względem skuteczności i efektywności jego wdrażania i rozpowszechniania.
Das Projekt wurde auch positiv beurteilt in Bezug auf die Wirksamkeit und den Erfolg bei der Umsetzung und der Verbreitung.
W sprawozdaniu szczegółowo rozwinięto i oceniono następujące warianty strategiczne.
Im Bericht werden folgende Politikoptionen entwickelt und detailliert bewertet
Dużą część programów oceniono na poziomie zaledwie zadowalającym.
So wurde die Umsetzung einer erheblichen Anzahl von Programmen lediglich als gerade noch ausreichend bewertet.
W badaniach nie oceniono również specyfiki poszczególnych krajów, w związku z czym nie można było ich uwzględnić w załączniku.
Darüber hinaus wurden in den Studien keine länderspezifischen Besonderheiten bewertet, sodass sie nicht in diesen Anhang aufgenommen werden konnten.
W związku z tym przywóz z czterech krajów, których dotyczy postępowanie, oceniono w sposób skumulowany.
Daher wurden die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern kumuliert bewertet.