Auch die Stimme spielt eine Rolle, weil sie immer mit bewertet wird.
Głos również odgrywa tutaj rolę, gdyż jest też ciągle oceniany.
Für die Zertifizierung wird jedes Produkt anhand von fünf Kategorien bewertet.
W procesie certyfikacji każdy produkt jest oceniany na podstawie pięciu kategorii.
Die Lieferfrist des kundengebundenen Projektes wird entsprechend Ihrem Entwurf neu bewertet.
Termin dostawy dostosowanego projektu zostanie ponownie oceniony zgodnie z Twoim projektem.
Es ist am meisten für das freundliche, hilfsbereite und aufmerksame Personal bewertet.
To najwyżej ocenione przez przyjazny, pomocny i uprzejmy personel.
Identifiziert, bewertet und empfiehlt Optionen und implementiert diese erforderlichenfalls.
Wskazuje, ocenia i zaleca opcje oraz w razie konieczności wdrożenie.
Die Kommission bewertet insbesondere, ob die Zielvorgaben dieser Richtlinie erreicht wurden.
Komisja ocenia w szczególności, czy cele niniejszej dyrektywy zostały osiągnięte.
Solche Maßnahmen müssen auch überwacht, bewertet und erörtert werden.
Działania te muszą również być monitorowane, oceniane i omawiane.
Da die entsprechenden Regelungen fast identisch sind, werden sie hier gemeinsam bewertet.
Ponieważ programy te są prawie identyczne, są one oceniane łącznie.
Diese Anträge werden nach den Kriterien bewertet, auf denen sie beruhen.
Wnioski te będą oceniane zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Seine akademischen Fähigkeiten werden auch in seiner früheren Sprache bewertet.
Jego umiejętności akademickie są również oceniane w jego poprzednim języku.
Die zwei Gruppen wurden für verschiedene Biomarker für oxidativen Stress bewertet.
Dwie grupy były oceniane na podstawie różnych biomarkerów stresu oksydacyjnego.
Sobald eine WG beendet ist, werden diese Ziele bewertet.
Po zakończeniu pracy grupy roboczej, cele te są oceniane.
Die Einhaltung dieser Verpflichtung wird insgesamt anhand von drei Kennzahlen bewertet.
Przestrzeganie tego zobowiązania będzie oceniane łącznie, za pomocą trzech wskaźników ilościowych.
