ma długość nie większą niż dziesięć oczek; i
nicht mehr als zehn Maschen lang ist; und
wybiera odpowiednią wielkość szczęki dla mierzonych oczek;
wählt die geeignete Größe der Zunge für die zu messenden Maschen aus;
Żel krzemionkowy: stopień rozdrobnienia 200 oczek lub większy.
Silicagel: Kornfeinheit von 200 mesh oder mehr.
Może wykorzystywać do 400 oczek na oddzielanie proszku
Kann bis zu 400 Mesh für Pulvertrennungen verwenden
Dalej tę samą procedurę przeprowadza się z następną parą oczek.
Das gleiche Verfahren wird auch mit dem nächsten Paar Ösen durchgeführt.
Szczypce do oczek są albo w pełni zautomatyzowane, albo częściowo.
Zangen für Ösen sind entweder vollautomatisch oder teilweise.
Podkładki do oczek muszą zostać zakupione oddzielnie.
Scheiben für die Ösen müssen separat gekauft werden.
Jeśli masz zamiar użyć zawiasów lub oczek, zmierz długość od okapu.
Wenn Sie Scharniere oder Ösen verwenden möchten, messen Sie die Länge von der Traufe aus.
Szczypce są trzy rodzaje: dielektryczne, połączone i do oczek.
Zangen sind von drei Arten: dielektrisch, kombiniert und für Ösen.
Jeśli właściciel jest zwolennikiem nowoczesnych trendów w modzie, wówczas dozwolone jest stosowanie oczek z gzymsami.
Wenn der Besitzer moderne Modetrends unterstützt, ist die Verwendung von Ösen mit Gesimsen erlaubt.
oczek na górze, dole lub boku osadki sieci;
Maschen über, unter oder seitlich einer Netznaht;
"oczko romboidalne" oznacza zwykły romboidalny kształt oczek sieci w płacie tkaniny sieciowej
„Rautenmasche" die normale Rautenform von Maschen im Netztuch
Jeśli dana osoba ma szeroką stopę, końce warkoczy są najpierw przekazywane wzdłuż dolnych oczek, a następnie są już skrzyżowane.
Wenn eine Person einen breiten Fuß hat, werden die Enden der Zöpfe zuerst an den unteren Ösen vorbeigeführt, und dann sind sie bereits gekreuzt.
