Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
od siebie samego
Vertaling van "od siebie samego" in Duits
von mir selbst
von sich selbst
an sich selbst
Lżejszy niż powietrze, czyściejszy niż szkło, całkowicie uwolniony od siebie samego nie znajdowałem się nigdzie wokół.
Leichter als Luft, durchsichtiger als Glas, vollständig von mir selbst erlöst, war ich nirgendwo.
Ewangelizowanie trzeba przede wszystkim zacząć od siebie samego.
Evangelisierung verlangt, bei sich selbst zu beginnen.
Oderwał się od nich, a potem od siebie samego.
Er hatte mit ihnen und dann mit sich selbst gebrochen.
Bo nie ma takiego konia, na którym od siebie samego można uciec
Denn ein gibt kein Pferd, auf dem man einfach von selbst davonreiten kann.
Tylko zaś człowiek, który umie wymagać od siebie samego w imię miłości, może także wymagać miłości od drugich.
Nur wer im Namen der Liebe an sich selbst Forderungen zu stellen vermag, kann auch von den anderen Liebe verlangen.
Ocalę cię od siebie samego
Ich rette dich vor dir selbst
Uwolnij mnie od siebie samego
Mich vor mir selbst retten,
Odciętym od siebie samego.
Getrennt von seiner Würde.
Odwróciłeś się od swojego zadania... i od siebie samego.
Du hast deine Pflichten verraten und auch dich selbst.
Niekończące się poświęcenie dla sprawy/ważniejsze od siebie samego...
Eine unsterbliche Hingabe zu etwas, das über uns hinausgeht.
Podkreślam ten punk tak mocno, ze względu na ogromny duchowy zysk i orzeźwienie, które otrzymałem od siebie samego, serdecznie i uroczyście zachęcam moich braci do zastanowienia się nad tym tematem.
Ich lege deshalb ein solches Gewicht auf diesen Punkt, weil ich daraus für mich selbst so einen großen geistlichen Profit und so eine geistliche Erfrischung gewonnen habe, und ich möchte meine Glaubensgenossen auf das Innigste und mit allem Ernst dazu bewegen, dies in Erwägung zu ziehen.
Tylko zaś człowiek, który umie wymagać od siebie samego w imię miłości, może także wymagać miłości od drugich... - Trzeba, ażeby ludzie współcześni taką wymagającą miłość odkrywali u podstaw rodziny.
Allerdings nur dieser Mensch, der an sich selbst Forderungen um der Liebe willen zu stellen vermag, kann auch von anderen Liebe verlangen... Es ist notwendig, dass die heutigen Menschen solche anspruchsvolle Liebe an der Grundlage der Familie entdecken.
Nie zależeć już od sukcesów lub porażek, a więc w ostateczności od siebie samego, ale od Kogoś Innego, kto nas kocha.
So hängen wir nicht mehr von unseren Erfolgen oder Misserfolgen, und damit letztlich von uns selbst ab, sondern von einem Anderen, der uns liebt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor od siebie samego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
