To było opóźnione oderwanie się, lub wydawało się być.
Es war eine verzögerte Ablösung, zumindest schien es so zu sein.
Jednym z najniebezpieczniejszych jest późna gestoza, niewydolność łożyska lub oderwanie łożyska.
Eine der gefährlichsten ist eine späte Gestosis, Plazentainsuffizienz oder Ablösung der Plazenta.
W trakcie spotkania możesz liczyć na całkowite odprężenie, oderwanie się od rzeczywistości, a przede wszystkim na świetny masaż i dyskretną kameralną atmosferę.
Während der Sitzung können Sie sich auf die totale Entspannung, Loslösung von der Realität und vor allem für eine tolle Massage und diskrete intime Atmosphäre zählen.
Duża ilość bieli we wnętrzu symbolizuje spokój i całkowite oderwanie się od codziennych problemów i pracy w ogóle, więc pokój jest przeznaczony raczej na odpoczynek.
Eine große Menge Weiß im Innenraum symbolisiert Ruhe und eine völlige Loslösung von alltäglichen Problemen und Arbeiten im Allgemeinen, so ist der Raum eher für eine Erholung gedacht.
Jeżeli powierzchnia wyłożona jest stale narażona na działanie ścieków, spowoduje to jej oderwanie.
Wenn die ausgekleidete Oberfläche ständig Abwasser ausgesetzt ist, führt dies zu ihrer Ablösung.
Lokalizacja jest cicha, a bicie dzwonów łączy oderwanie się od zgiełku dnia codziennego.
Die Lage ist ruhig, und das Läuten der Glocken verbindet Ablösung von der Hektik des Alltags.
Całkowite oderwanie nie następuje jednocześnie, ale pozwala na powolne, stabilne uwalnianie aktywnego hormonu do organizmu.
Die totale Ablösung geschieht nicht auf einmal, sondern ermöglicht eine langsame, stetige Freisetzung des aktiven Hormons in den Körper.
Gwarantujemy całkowite odprężenie, oderwanie się od rzeczywistości, a przede wszystkim dyskretną i kameralną atmosferę spotkania.
Wir garantieren absolute Entspannung, Ablösung von der Realität, und vor allem diskret und intimen Atmosphäre des Treffens.
Często może to być pęknięcie macicy, oderwanie się od miejsca dziecka lub inne nieprzyjemne sytuacje.
Oft kann es zu einem Bruch der Gebärmutter, zu einer Ablösung eines Kindes oder zu anderen unangenehmen Situationen kommen.
Ponadto, gdy dziecko rośnie i zwiększa swoją aktywność, niskie łożysko podczas ciąży prowadzi do stale rosnącej presji na łożysko, co może powodować jego oderwanie i silne krwawienie.
Wenn das Baby wächst und seine Aktivität erhöht, führt eine niedrige Plazenta während der Schwangerschaft außerdem zu einem ständig zunehmenden Druck auf die Plazenta, der ihre Ablösung und starke Blutung verursachen kann.
Chociaż sztuka jest uznawana za uwypuklającą jej oderwanie od rzeczywistości, hiperrealizm praktycznie usuwa ten aspekt.
Obwohl die Kunst ihre Loslösung von der Realität zu betonen scheint, löscht der Hyperrealismus diese Facette praktisch aus.
W przypadku intubacji oderwanie, miejsce zakłócenia mogą być widoczne.
In Fällen von trachealen Ausriss, der Ort der Störung sichtbar sein.
Dla tych graczy to oderwanie się od rygorów ich profesji.
Für diese Spieler ist es eine Pause von den Strapazen ihres Berufs.
