Vertaling van "odkrytych" in Duits
Większość planet odkrytych metodą tranzytów jest bardzo odległa od nas.
Die Mehrzahl der auf diese Weise entdeckten Planeten liegt sehr weit von uns entfernt.
Ostatni z odkrytych domów, Dom B był prawdopodobnie wykorzystywany jako magazyn lub pełnił inne funkcje administracyjne.
Das letzte der entdeckten Häuser, Haus B wurde wahrscheinlich als Lager oder andere administrative Funktionen verwendet.
Jeżeli jednak wiele z nich zostanie odkrytych na tym samym obszarze, każda otrzymuje nazwę opisową, dzięki czemu łatwo je odróżnić.
Doch wenn viele am selben Ort entdeckt werden, erhält jede eine passende Bezeichnung, damit sie klar zu unterscheiden sind.
Około 16000 gatunków nicieni zostało odkrytych i sklasyfikowanych przez naukowców
Etwa 16000 Arten der Fadenwürmer wurden von Wissenschaftlern entdeckt und erforscht.
Lecz nie ogromna liczba odkrytych gatunków zadziwia... chociaż jest całkiem pokaźna, jest to zaledwie połowa naszych odkryć... Niezwykłe jest tempo w jakim je odkrywamy.
Erstaunlich ist nicht nur die schiere Anzahl der gefundenen Spezies - obwohl die auch verblüffend ist, wie Sie sehen - das ist etwa die Hälfte unserer Funde - erstaunlich ist, wie schnell wir sie finden.
Studenci będą opisywać dowody, które opracowali na temat Nicky na początku na jednej stronie T- Chartu i dowodów odkrytych, które zmieniły się w końcu na drugim.
Die Schüler beschreiben die Beweise, die sie über Nicky am Anfang auf einer Seite einer T-Chart zusammengestellt haben, und die Beweise, die sie entdeckt haben, die sich am Ende auf der anderen Seite geändert haben.
Wiele największych gwiazd Global zostało odkrytych podczas wystawy.
Einige der größten Stars von G. D. wurden da entdeckt.
Pod względem liczby odkrytych i zbadanych jaskiń Chorwacja jest na pierwszym miejscu na świecie.
Gemessen an der Anzahl der entdeckten und erforschten Kavernen belegt Kroatien weltweit den ersten Platz.
Umiejętności te mogą służyć jako narzędzie do odkrywania natury obiektów międzygwiezdnych odkrytych w przyszłości lub do odkrywania innych mniejszych obiektów w Układzie Słonecznym.
Diese Fähigkeiten können als Werkzeug dienen, um die Natur von in der Zukunft entdeckten interstellaren Objekten oder andere kleinere Objekte im Sonnensystem zu entdecken.
Dodatek SCP-227-01: Dalsze badania ujawniły, że SCP-227 jest w stanie obliczać lokacje ciał niebieskich niedawno odkrytych przez współczesnych astronomów.
Anhang SCP-227-01: Weitere Untersuchungen enthüllten, dass SCP-227 die Standorte von Himmelskörpern berechnen kann, die erst kürzlich von heutigen Astronomen entdeckt wurden.
Oliwki znalezione w jednej z cystern odkrytych w Kato Zakros
Oliven in einem der in Kato Zakros entdeckten Panzer
Państwa Strony Układu informują niezwłocznie inne Państwa Strony Układu albo Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych o wszelkich odkrytych przez nie zjawiskach w przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi, które mogą stanowić niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia kosmonautów.
Jeder Vertragsstaat unterrichtet sofort die anderen Vertragsstaaten oder den Generalsekretär der Vereinten Nationen über alle von ihm im Weltraum einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper entdeckten Erscheinungen, die eine Gefahr für Leben oder Gesundheit von Raumfahrern darstellen könnten.
Zapewnia ona z czterech odkrytych tarasach doskonałą bazę na relaksujący wypoczynek.
Es bietet mit seinen vier Außenterrassen einen exzellenten Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub.
