Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odliczenienn
Vertaling van "odliczenie" in Duits
abgezogen
abzuziehen
verrechnet
Vorsteuerabzug
Verrechnung
W zależności od okoliczności odnośne odliczenie może być bardzo duże.
Je nach den Umständen könne dieser Abzug erheblichen Umfang haben.
Takie odliczenie musi być również stosowane przy obliczaniu poziomu zaniżania cen.
Ein solcher Abzug muss auch bei der Berechnung der Zielpreisunterbietung angewandt werden.
Ryzyko uchylania się od podatków jest bardzo znikome, ponieważ straty zakładu rozlicza się jedynie na poziomie siedziby głównej (odliczenie "pionowe w górę").
Das Risiko der Steuerumgehung ist sehr begrenzt, da die Verluste einer Betriebsstätte nur auf der Ebene des Stammhauses berücksichtigt werden können (vertikale Verlustverrechnung "nach oben").
Przyznaje się tylko jedno odliczenie sumy ryczałtowej.
Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags gewährt.
Jest to odliczenie z tytułu każdego funduszu wyodrębnionego/ portfela objętego korektą dopasowującą.
Dies ist der Abzug für jeden Sonderverband/jedes Matching-Adjustment-Portfolio.
Omawiane odliczenie oblicza się niezależnie od tego, czy przedsiębiorstwo osiąga zyski.
Der in Rede stehende Abzug wird unabhängig von dem Vorliegen von Gewinnen berechnet.
Jak to możliwe, staramy się uzyskać rachunki do zapłacenia przez automatyczne odliczenie.
So viel wie möglich, versuchen Sie, um Ihre Rechnungen zu bezahlen durch automatische Abzug.
Dlatego też odliczenie za odpady zostało w końcowym etapie anulowane.
Aus diesem Grund wurde der Abzug für Abfälle im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung zurückgenommen.
Przejściowe odliczenie odpowiada części różnicy między następującymi dwiema kwotami:
Der vorübergehende Abzug entspricht einem Anteil der Differenz zwischen den beiden folgenden Beträgen:
umożliwiać skuteczne i bezzwłoczne, jednorazowe odliczenie strat,
einen sofortigen und effektiven einmaligen Abzug der Verluste zulassen
Upewnij się, że oszczędności jest wykonywana w taki sam sposób - automatyczne odliczenie.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Ersparnisse erfolgt die gleiche Weise - automatische Abzug.
Podwójne odliczenie oznacza, że ta sama płatność podlega odliczeniu od podstawy opodatkowania w więcej niż jednej jurysdykcji.
Doppelter Abzug bedeutet, dass dieselbe Zahlung in mehr als einem Steuergebiet von der Steuerbemessungsgrundlage abzugsfähig ist.
Przepisy podatkowe zezwalają na odliczenie wydatków pod warunkiem, że są one nierozłącznie związane z tworzeniem dochodu.
Die Steuervorschriften gestatten den Abzug von Kosten nur dann, wenn diese mit der Schaffung des Einkommens verbunden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odliczenie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 372. Exact: 372. Verstreken tijd: 67 ms.
