Rzeczą oczywistą jest likwidacja odpadu oraz sprzątanie podstawowe.
Eine Selbstverständlichkeit ist die Entsorgung von Abfall und eine Grundreinigung.
Materiał ten można zatem uznać za niespełniający definicji odpadu.
Dieses Material fällt also nicht unter die Definition von Abfall.
Nowe glinokrzemiany warstwowe nie stanowią toksycznego odpadu.
Neue Schichtaluminiumsilikate sind kein toxischer Abfall.
Ewentualnie, samo zużyte paliwo może być uznane za formę odpadu.
Andererseits können auch die abgebrannten Brennelemente selbst als eine Form von Abfall betrachtet werden.
Bardzo wysoka sprawność nestingu: mniej odpadu oraz wzrost produktywności.
Sehr effektive Verschachtelung: weniger Abfall und höhere Produktivität
Komisja jest zdania, że takie wyłączenie stanowi nieuzasadnione ograniczenie pojęcia odpadu, a zatem zakresu zastosowania włoskich przepisów regulujących gospodarkę odpadami.
Die Kommission ist der Ansicht, dass das eine widerrechtliche Einschränkung des Begriffs Abfall und daher des Anwendungsbereichs der italienischen Vorschrift über die Abfallbewirtschaftung darstelle.
Drewno to jedyny materiał budowlany, który jest produktem odnawialnym i nie pozostawiającym odpadu na koniec cyklu życia, wytrzymały, trwały, odporny na ogień, szczelny, o właściwej akustyce.
Holz ist das einzige Baumaterial, das ein erneuerbares Produkt ist und am Ende des Lebenszyklus keinen Abfall hinterlässt; widerstandsfähig, beständig, feuerbeständig, dicht, mit der entsprechenden Schalldämmung.
Informuje, że wpływ produktu na środowisko oceniano w całym jego cyklu życia - od surowca do odpadu.
Es weist darauf hin, dass die Auswirkungen eines Produkts auf die Umwelt während seines gesamten Lebenszyklus - vom Rohstoff bis zum Abfall - bewertet wurden.
odpowiednio, zanieczyszczenia lub odpadu;
Schadstoff oder gegebenenfalls Abfall;
odpowiednio, zanieczyszczenia lub odpadu;
entweder Schadstoff oder Abfall;
4.4.1 Z ekologicznego i klimatycznego punktu widzenia to, że Komisja uznała słomę po prostu za "materiał odpadowy" (w rozumieniu bezużytecznego odpadu), jest więcej niż problematyczne.
4.4.1 Aus ökologischer und klimapolitischer Sicht ist es mehr als problematisch, dass die Kommission Stroh schlichtweg zum "Reststoff" (im Sinne von nutzlosem Abfall) erklärt.
Dlatego nie ma zakazu tymczasowego magazynowania rtęci metalicznej w postaci płynnej jako odpadu przez okres nieprzekraczający jednego roku, w tym również w obiektach do produkcji chloru, które podlegają przepisom dyrektywy 96/61/WE (IPPC).
Daher ist die Zwischenlagerung von metallischem Quecksilber in flüssiger Form als Abfall während eines Zeitraumes von bis zu einem Jahr nicht verboten; dies schließt auch die Lagerung in Anlagen zur Herstellung von Chlor ein, die den Bestimmungen der Richtlinie 96/61/EG (IPPC-Richtlinie) unterliegen.
W sprawie Palin Granit ETS uznał, że nawet jeśli dowiedziono, że dany materiał nie stanowi zagrożenia dla zdrowia ludzkiego ani środowiska naturalnego, nie jest to właściwe kryterium podejmowania decyzji dotyczącej kwalifikacji materiału jako odpadu.
So vertrat der EuGH in der Rechtssache Palin Granit die Auffassung, auch der Umstand, dass Material für die menschliche Gesundheit und die Umwelt nicht wirklich gefährlich sei, sei kein maßgebliches Kriterium für seine Einstufung als Abfall.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
