Na wniosek zainteresowanej strony wydaje się uwierzytelniony odpis zatwierdzonego pozwolenia.
Auf Antrag des Ausführers wird eine beglaubigte Kopie der abgeschriebenen Lizenz erteilt.
Uwierzytelniony odpis licencji musi być przechowywany w pojeździe.
Eine beglaubigte Kopie der Lizenz ist im Fahrzeug mitzuführen.
Uwierzytelniony odpis dokumentu jest w razie potrzeby sporządzany przez sekretarza.
Die beglaubigte Abschrift wird erforderlichenfalls vom Kanzler ausgefertigt.
Na żądanie zainteresowanej strony wydaje się uwierzytelniony odpis danego pozwolenia.
Der Beteiligte erhält auf Antrag eine beglaubigte Abschrift der angeschriebenen Lizenz,
Przez aktualny odpis z rejestru należy rozumieć dokument opatrzony datą nie wcześniejszą, niż trzy miesiące przed datą złożenia Wniosku.
Ein aktueller Auszug aus dem Register ist als Dokument zu verstehen, dessen Datum nicht früher als drei Monate vor dem Tag der Einreichung der Anmeldung liegt.
Numer rejestracyjny pojazdu, dla którego wydano uwierzytelniony odpis licencji wspólnotowej.
Kennzeichen des Fahrzeugs, für das die beglaubigte Kopie der Gemeinschaftslizenz ausgestellt wurde
Do odwołania załącza się uwierzytelniony odpis zaskarżonej decyzji. 4.
Der Rechtsmittelschrift ist außerdem eine beglaubigte Kopie der angefochtenen Entscheidung beizufügen.
uwierzytelniony odpis jest dołączony do niniejszego świadectwa;
beglaubigte Kopie diesem Zeugnis als Anlage beigefügt ist;
Każdemu z adresatów wymienionych w art. 6 przesłany zostaje uwierzytelniony odpis protokołu.
Eine beglaubigte Kopie wird den in Artikel 6 genannten Empfängern übermittelt.
Uwierzytelniony odpis szczegółowych informacji dotyczących oznakowania i szczepienia odnośnych zwierząt dołącza się do świadectwa.
Der Bescheinigung ist eine beglaubigte Kopie der Einzelheiten zur Identifizierung und zur Impfung der betreffenden Tiere beizufügen.
W przypadku późniejszego podziału przesyłki po kontroli urzędowej każdej części podzielonej przesyłki towarzyszy uwierzytelniony odpis świadectwa zdrowia i sprawozdania analitycznego.
Bei Aufteilung nach der amtlichen Kontrolle wird mit jedem Teil der aufgeteilten Sendung eine beglaubigte Kopie der Gesundheitsbescheinigung und des Analyseberichts mitgeführt.
uwierzytelniony odpis egzemplarza 2 jest przedstawiany właściwym organom szwajcarskim przez odbiorcę;
eine beglaubigte Kopie der Ausfertigung 2 wird den zuständigen schweizerischen Behörden vom Empfänger übergeben;
Jednak z uwagi na to, że informacje w odpowiednich rubrykach mogą zajmować więcej niż jeden wiersz, ostatecznie uwierzytelniony odpis może liczyć więcej niż jedną stronę.
Da jedoch die Angaben in den entsprechenden Feldern eine Zeile überschreiten können, kann die beglaubigte Kopie mehr als eine Seite umfassen.
