Mam nadzieję, że nasz szybki odzew w tej niezręcznej sytuacji
Und ich hoffe, unsere schnelle Reaktion auf diese traurige Angelegenheit
Wysoka przedstawiciel przez cały czas utrzymuje ścisły kontakt z przywódcami międzynarodowymi, by omawiać wyzwania, przed którymi stoi region oraz zapewnić koordynację, a tym samym silny międzynarodowy odzew.
Die Hohe Vertreterin stand durchweg im engen Kontakt mit internationalen Staats- und Regierungschefs, um die Herausforderungen zu erörtern, denen die Region gegenübersteht und eine koordinierte und demnach starke internationale Reaktion sicherzustellen.
Zaproszenia zostały wysłane i czekałyśmy na odzew.
Die Einladungen wurden verschickt, und wir warteten auf die Antwort.
Apel ten powoli zaczął przynosić odzew.
Dieser Aufruf hat langsam begonnen, eine Antwort zu bringen.
Myślałam, że będzie jakiś odzew do tej pory.
Ci ludzie są naszymi oczami i uszami na powierzchni planety i ich odzew przygotowuje nas na przyszłe zadania jako mentorów.
Diese Leute sind unsere Augen und Ohren auf der Oberfläche des Planeten, und ihr Feedback bereitet uns auf unsere künftigen Aufgaben als Mentoren vor.
Spójrzcie na odzew po tsunami, to inspirujące.
Sehen Sie die Reaktionen auf den Tsunami, wie inspirierend.
Widziałem już lepszy odzew, ale myślę, że się dogadamy.
Es gibt bessere Reaktionen, aber wir haben's ihnen verkauft.
Obecnie jest w komisji, ale odzew, jaki dostaję, sugeruje, że mamy duże poparcie.
Aber das Feedback, dass ich erhalte, deutet darauf hin, dass wir eine Menge Unterstützung kriegen.
Potem zastanawiają się, kto mógłby zainteresować się tym kanałem, z jakimi innymi źródłami można by go połączyć i jak można by uzyskać pozytywny odzew ze strony innych użytkowników.
Sie überlegen, wer sich für den Kanal der Klasse interessieren könnte, mit welchen anderen Quellen man ihn verbinden könnte und wie man zu einem positiven Feedback von anderen Nutzern kommt.
Zdolność i gotowość organizmu do nawiązania tak istotnych kontaktów z otoczeniem (odzew na popęd) reprezentuje postawę całej osobowości.
Die Fähigkeit und Willigkeit des Organismus, mit der Umwelt solch bedeutungsvolle Kontakte herzustellen (Antwort auf einen Impuls), stellt die Haltung der ganzen Persönlichkeit dar.
Forum użytkowników: udostępnia forum, na którym możesz poprosić o pomoc i radę, wymienić się doświadczeniami, skryptami, danymi i uzyskać odzew.
Benutzerforen: bietet ein Forum, wo Sie um Hilfe und Rat bitten, Ihre Erfahrungen, Skripts, Daten und Ihr Feedback austauschen können.
Jakiś odzew na wiadomość?
Irgendeine Antwort auf unsere Nachricht? Nein.
