Vertaling van "of Lords" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Clash of Lords 2 ist ein Strategiespiel mit Spaß und innovative neue Wendungen auf das Genre.
Clash of Lords 2 to gra strategiczna z zabawy i nowatorskich skrętów na gatunek.
Zugelassen wurde das Rechtsmittel im Ausgangsrechtsstreit am 13. November 2008 noch vom House of Lords.
Skarga w sprawie przed sądem krajowym została uznana za dopuszczalną jeszcze przez House of Lords w dniu 13 listopada 2008 r.
In seinem heutigen Urteil stellt der Gerichtshof fest, dass das Verfahren vor dem House of Lords, da es darauf gerichtet ist, einer Person die Fortführung eines Verfahrens vor einem Gericht eines anderen Mitgliedstaats zu verbieten, nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung fällt.
W ogłoszonym w dniu dzisiejszym wyroku Trybunał uznał, że postępowanie przed House of Lords, które służyć ma zakazaniu danej osobie dalszego prowadzenia postępowania przed sądem innego państwa członkowskiego, nie wchodzi w zakres stosowania rozporządzenia.
the House of Lords und andere Gerichte, gegen deren Entscheidungen kein Rechtsmittel mehr möglich ist;
the House of Lords i inne sądy, od wyroków których nie przysługuje środek odwoławczy;
Diese Fragen wurden noch vom House of Lords beschlossen.
Postanowienie o zadaniu tych pytań zostało podjęte jeszcze przez House of Lords.
Der Bericht war das Ergebnis einer eingehenden Untersuchung des House of Lords, bei der zahlreiche wichtige Akteure, darunter auch Vizepräsident Šefčovič, befragt wurden.
Sprawozdanie to było wynikiem szeroko zakrojonego badania przeprowadzonego przez House of Lords, do którego materiały przedstawiło wiele kluczowych osób, w tym wiceprzewodniczący Maroš Šefčovič.
Das britische House of Lords und die niederländische Tweede Kamer schlugen wesentliche Änderungen am Subsidiaritätskontrollmechanismus vor, um den begründeten Stellungnahmen der nationalen Parlamente größere Wirkung zu verleihen.
House of Lords Zjednoczonego Królestwa i niderlandzki Tweede Kamer zaproponowały wprowadzenie istotnych zmian w mechanizmie kontroli zasady pomocniczości, mających na celu zwiększenie znaczenia uzasadnionych opinii parlamentów narodowych.
Das dänische Folketing, das britische House of Lords und die niederländische Tweede Kamer legten von Januar bis Mai Berichte mit detaillierten Vorschlägen dazu vor, wie die Rolle der nationalen Parlamente im europäischen Entscheidungsprozess gestärkt werden könnte.
W okresie od stycznia do maja duński Folketing, House of Lords Zjednoczonego Królestwa i niderlandzki Tweede Kamer złożyły sprawozdania zawierające szczegółowe propozycje dotyczące wzmocnienia roli parlamentów narodowych w europejskim procesie decyzyjnym.
in der Rechtssache C-478/03 (Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords [Vereinigtes Königreich]): Celtec Ltd gegen John Astley u. a.
w sprawie C- 478/03 Celtec Ltd przeciwko Johnowi Astley'owi i in. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez House of Lords)
Um diese Auslegung haben das Landesarbeitsgericht Düsseldorf und das House of Lords (Vereinigtes Königreich) in Rechtssachen ersucht, in denen es um den Anspruch von Arbeitnehmern, die krankgeschrieben sind bzw. sich im Krankheitsurlaub befinden, auf bezahlten Jahresurlaub geht.
Wykładnia ta została dokonana na wniosek Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Niemcy) i House of Lords (Zjednoczone Królestwo) w sprawach dotyczących prawa do corocznego płatnego urlopu pracowników przebywających na zwolnieniu chorobowym.
Obwohl sich die Berichte des dänischen Folketing, des britischen House of Lords und der niederländischen Tweede Kamer inhaltlich unterscheiden, weisen sie dennoch gewisse Ähnlichkeiten auf.
Choć sprawozdania duńskiego Folketing, House of Lords Zjednoczonego Królestwa i niderlandzkiego Tweede Kamer różnią się treścią, istnieją między nimi pewne podobieństwa.
Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 5. August 2008 - Aventis Pasteur SA/OB (vertreten durch seine Mutter als litigation friend)
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez House of Lords (Zjednoczone Królestwo) w dniu 5 sierpnia 2008 r. - Aventis Pasteur SA przeciwko Masterowi Declanowi O'Byrne'owi (reprezentowanemu w postępowaniu przez swoją matkę)
Darüber hinaus empfing er Delegationen des britischen House of Lords, des irischen Oireachtas und des tschechischen Senát.
Przyjął także delegacje z House of Lords Zjednoczonego Królestwa, irlandzkiego Houses of the Oireachtas i czeskiego Senát.
