Vertaling van "of internal" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ergebnisse der kürzlich von den Annals of Internal Medicine veröffentlichten Forschung zeigen jedoch auch die positiven Auswirkungen dieser Diät auf eine bessere Gesundheitsqualität nach dem 70. Lebensjahr. mehr
Jednak wyniki badań, które ostatnio opublikował Annals of Internal Medicine pokazują również dobroczynny wpływ tej diety na lepszą jakość zdrowia także po 70. roku życia. więcej
In einer von mehreren Studien aus dem Jahr 2009 in Annals of Internal Medicine (2009) wurden Daten von über 450.000 Personen kombiniert und man hat festgestellt, dass jede weitere Tasse koffeinhaltigen oder entkoffeinierten Kaffees pro Tag das Risiko für Diabetes um 5 bis 10% senkte.
W pewnym badaniu z 2009 roku, dzięki metaanalizie przeprowdzonej w Annals of Internal Medicine, połączono dane ponad 450000 osób i odkryto, że każda dodatkowa filiżanka kawy dziennie (z kofeiną lub bez), obniżyła ryzyko cukrzycy o 5 do 10%.
Laut einer in den Archives of Internal Medicine veröffentlichten Studie konnten Menschen, die eine kalorienarme, kohlenhydratarme und an Pflanzenproteinen (wie Tofu, Bohnen und Nüsse) reiche Nahrung zu sich nahmen, ihr LDL erfolgreicher senken als Menschen, die mit anderen Diätarten Gewicht verloren.
Zgodnie z danymi z amerykańskiego archiwum internistycznego (Archives of Internal Medicine - AIM), osoby stosujące dietę niskokaloryczną, niskowęglowodanową, ze znacznym udziałem białka roślinnego (jak tofu, fasole i orzechy) osiągały największy spadek LDL w porównaniu z osobami na innych dietach.
Übersässiges Leben ist laut einer Übersichtsarbeit in den Annals of Internal Medicine mit einem höheren Risiko für Herzerkrankungen, Diabetes, Krebs und Tod verbunden.
Życie oparte na siedzącym trybie życia wiąże się z wyższym ryzykiem chorób serca, cukrzycy, raka i śmierci, wynika z badania przeglądowego w Annals of Internal Medicine.
Die Geschäftsordnung beruht auf branchenüblichen internationalen Standards, insbesondere auf denen des Institute of Internal Auditors (IIA).
Karta audytu została opracowana na podstawie międzynarodowych standardów praktyki zawodowej, m.in. standardów Instytutu Audytorów Wewnętrznych (Institute of Internal Auditors).
Grundlage für diese Aufgaben sind die Aufgabenbeschreibungen der Haushaltsordnung sowie die einschlägigen, international anerkannten Prüfstandards des Institute of Internal Auditors (IIA).
Cele te stanowią rozwinięcie standardów międzynarodowych, tj. standardów Instytutu Audytorów Wewnętrznych (IIA), i są realizowane zgodnie z zadaniami opisanymi w rozporządzeniu finansowym.
Das tröstliche Aspekt der CIA-Lern-System ist, dass es durch das Institute of Internal Auditors ausgelegt (IIA), so dass die Schüler sicherer fühlen, dass das Material sie lernen, ist, was in der Prüfung abgedeckt werden.
Najbardziej pocieszające aspektem CIA Learning System to został on stworzony przez Instytut Audytorów Wewnętrznych (IIA), więc uczniowie mogą być pewni, że materiał się uczą, co zostanie pokryta na egzaminie.
Die Ziele leiten sich her aus der entsprechenden Aufgabenbeschreibung in der Haushaltsordnung; bei ihrer praktischen Umsetzung ist nach Maßgabe der einschlägigen, international anerkannten Prüfstandards, so wie sie vom Institute of Internal Auditors (IIA) festgelegt wurden, zu verfahren.
Cele te są rozwinięciem zadań opisanych w Rozporządzeniu Finansowym i są z nim zgodne, a realizuje się je z zastosowaniem odnośnych standardów międzynarodowych, czyli standardów Instytutu Audytorów Wewnętrznych (IIA).
Die CIA-Zertifizierung ist die höchste Bezeichnung durch die Institute of Internal Auditors angeboten.
Certyfikacji CIA jest najwyższa Oznaczenie oferowane przez Instytut Audytorów Wewnętrznych.
Das auf mehrere Jahre angelegte Projekt zur gezielten Überprüfung interner Modelle (Targeted Review of Internal Models - TRIM) wird 2018 fortgesetzt, wobei das Budget gegenüber dem Vorjahr stabil bleibt.
W 2018 roku będzie też nadal prowadzony ukierunkowany przegląd modeli wewnętrznych (TRIM), z podobnym budżetem jak w roku 2017.
Zudem wurde in dem Antrag auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Kapazitäten des Ministeriums für innere Angelegenheiten (MoIA - Ministry of Internal Affairs) durch die Verbesserung der Verwaltungsverfahren für die Dienstwaffenbestände zu verbessern.
Ponadto we wniosku określono potrzebę zwiększenia zdolności Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (MSW) poprzez poprawę procedur zarządzania zapasami broni służbowej.
Im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung des APPIHAO verfügt der zuständige Minister oder Behördenleiter (z. B. der Generalkommissar der NPA) über Durchsetzungsbefugnisse, die der Aufsicht durch das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation (Ministry of Internal Affairs and Communications - MIC) unterliegen.
Ponadto w odniesieniu do właściwego stosowania ustawy o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji uprawnienia w zakresie egzekwowania prawa posiada właściwy minister lub szef agencji (np. komisarz generalny Agencji Policji Państwowej), z zastrzeżeniem nadzoru Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Komunikacji.
Die Umsetzung der Empfehlungen, die aus der Rechnungsprüfung dieser Unternehmen hervorgehen, und der zügige Abschluss der noch laufenden Untersuchungen von OLAF bzw. dem UN Office of Internal Oversight Services müssen gewährleistet werden
Należy zapewnić, by zalecenia z audytów tych przedsiębiorstw były realizowane, a dochodzenia prowadzone przez OLAF/Biuro Służb Nadzoru Wewnętrznego ONZ (OIOS) były szybko zakańczane.
