Vertaling van "offsetowych" in Duits
Mieszalnik orbitalny do mieszania farb drukarskich (offsetowych oraz UV).
Orbitalmischmaschine zum Mischen von Druckfarben (Offset und UV).
Mieszalnik żyroskopowy Jetmixer to w pełni automatyczne urządzenie do mieszania farb drukarskich (offsetowych, UV, fleksograficznych i innych).
Die Gyroskop - Mischmaschine Jetmixer ist eine vollautomatisierte Anlage zum Mischen von Druckfarben (Offset und UV).
Sprawdź nas przy produkcjach OFFSETOWYCH i CYFROWYCH - drukując broszury, katalogi ulotki, metki, zaproszenia czy inne materiały firmowe.
Überzeugen Sie sich von uns in OFFSET und DIGITALEN Drucken von Broschüren, Katalogen, Flyern, Etiketten, Einladungen oder andere Firmenmaterialien.
Nie miałoby to wpływu na ilość obecnie dopuszczonych działań offsetowych.
Der Umfang des derzeit zulässigen Ausgleichs würde davon nicht berührt.
Bardzo gruby karton, dobrze sprawdza się w prawie wszystkich drukarkach offsetowych i atramentowych.
Super starke Pappe, funktioniert gut in fast allen Ausgleich- u. Tintenstrahldruckern.
ustalić ogólne wytyczne w zakresie praktyk offsetowych;
Oznacza to, że w przypadku działania na skalę światową, kredyty międzynarodowe nie będą dostępne po niskich kosztach i stosowanie na dużą skalę działań offsetowych nie będzie alternatywą dla działań wewnętrznych.
Dies bedeutet, dass im Falle globalen Handelns keine günstigen internationalen Gutschriften verfügbar sind und dass umfangreiche Ausgleichsmaßnahmen keine Alternative zu EU-internen Maßnahmen darstellen.
Cięcie krawędzi podporowych i offsetowych.
Może być również używany do drukowania tamponem, negatywów offsetowych i innych aplikacji.
Er kann für Auflagendrucken, Offsetnegative und andere Anwendungen auch verwendet werden.
Dzięki naszemu bogatemu doświadczeniu w produkcji taśmy litograficznej do płyt offsetowych wnosimy bezcenny wkład w poprawę jakości życia ludzi.
Dank unseres umfassenden Wissens zur Herstellung von Lithografieband für Offset-Druckplatten tragen wir in hohem Maße zur Lebensqualität bei.
Ograniczenia te nie mają zastosowania do środków czyszczących stosowanych w specjalnych postaciach użytkowych, które są stosowane tylko sporadycznie, takich jak środki do usuwania wyschniętej farby drukarskiej i regeneratory gum offsetowych.
Diese Beschränkungen gelten nicht für Reinigungsmittel, die in speziellen, nur gelegentlich zum Einsatz kommenden Formulierungen verwendet werden, beispielsweise zum Entfernen eingetrockneter Druckfarben oder zur Regeneration von Drucktüchern.
Prace te toczyły się równoległe z transpozycją dyrektywy w sprawie zamówień publicznych w dziedzinie obronności i są kontynuowane z udziałem tych państw członkowskich, które jeszcze nie dostosowały swojego prawodawstwa w zakresie transakcji offsetowych.
Dieses zeitgleich mit der Umsetzung der Richtlinie über die Beschaffung von Verteidigungsgütern durchgeführte Projekt wird mit jenen Mitgliedstaaten fortgesetzt, die ihre einschlägigen Rechtsvorschriften noch nicht überarbeitet haben.
Dzięki naszej nowej metodzie obróbki powierzchniowej, HPSplus, jesteśmy w stanie zapewnić zoptymalizowaną, jednorodną powierzchnię, która wnosi do łańcucha procesów obsługiwanych przez producentów płyt offsetowych dodatkową wartość, przyczyniając się do zwiększenia przepustowości linii produkcyjnej oraz uzyskania wyższej wydajności energetycznej i niezmiennej jakości produktu.
Mithilfe unserer neuen Oberflächenbehandlung HPSplus gewährleisten wir eine optimierte homogene Oberfläche. Diese bringt den Herstellern von Offset-Druckplatten einen Mehrwert für ihre Prozesskette und damit einen erhöhten Durchsatz an der Produktionslinie, eine höhere Energieeffizienz und eine gleichbleibende Produktqualität.
