Vertaling van "offsetowym" in Duits
Inżynierowie z firmy Iggesund otrzymali zadanie stworzenia materiału o lepszej drukowności strony spodniej - zarówno w druku offsetowym, jak i cyfrowym - jednak bez rezygnowania z naturalnych wrażeń dotykowych, które od lat są znakiem rozpoznawczym tego produktu.
Die Techniker von Iggesund wurden gebeten, eine Rückseite mit optimierten Druckeigenschaften für den Offset- und den Digitaldruck zu entwickeln, jedoch ohne Kompromisse bei der natürlichen Haptik einzugehen, die seit vielen Jahren das Markenzeichen dieses Produkts ist.
Produkowane przez nas zamknięcia typu PILFER PROOF oraz PILFER PROOF PREMIUM oferowane są w wykończeniu drukiem offsetowym lub sitodrukiem.
Produktpalette > PILFER PROOF Verschlüsse Die von uns hergestellten Verschlüsse vom Typ Plifer-Proof und Plifer Proof Premium werden mit Offset- oder Siebdruck angeboten.
Badanie rynku wykazało, że generalnie wklęsłodruku nie można zastąpić drukiem offsetowym.
Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Rotationstiefdruck im Allgemeinen nicht durch den Offsetdruck ersetzt werden kann.
Park maszynowy jaki posiadamy umożliwia nam zarówno produkcję opakowań małych jednostkowych jak i dużych opakowań zbiorczych z nadrukiem offsetowym.
Unser Maschinenpark ermöglicht uns ebenso die Herstellung kleiner Einzelverpackungen wie großer Sammelverpackungen mit Offsetdruck.
w rodzaju stosowanych w druku offsetowym
Główna działalność print quality skupia się na wdrożeniu i realizacji zgodnych z normami standardów w druku offsetowym w całym łańcuchu procesowym.
Der Focus von print quality richtet sich auf die Einführung und Umsetzung normgerechter Standards im Offsetdruck in ihrer gesamten Prozesskette.
Zasada sitodruku jest podobna do tej w druku offsetowym, ponieważ tutaj również obróbka wstępna oddziela drukowanie od obszarów niedrukujących.
Das Prinzip des Siebdrucks ähnelt dem des Offsetdrucks insoweit, dass auch hier mit einer Vorbehandlung druckende von nicht-druckenden Bereichen getrennt werden.
W trakcie tego procesu papier jest narażany na wysokie temperatury i ciśnienia, pola elektrostatyczne i kontakt z tonerem lub tuszami wodnymi o innych charakterystykach niż tusze olejowe stosowane w druku offsetowym.
Dabei wird das Papier hohen Temperaturen und Druck sowie elektrostatischen Feldern ausgesetzt und tritt in Kontakt mit Tonern oder Wasser-basierender Tinte, die andere Eigenschaften hat, als die Öl-basierenden Tinten beim Offset-Druck.
Stwórz spersonalizowane plakaty online i zleć ich wydruk na papierze kredowym, neonowym kolorowym, offsetowym, afiszowym oraz na kartonie premium
Plakate online gestalten und auf Bilderdruckpapier, Neopapier, Premiumkarton, Offset- oder Affichen-Papier drucken
Obraz wydruku paperproofs, który zostanie przygotowany w druku cyfrowym, zawiera nieznaczne odchylenia na tle wydruku przygotowywanego w druku offsetowym z uwagi na odmienną technikę drukowania.
Das Druckbild eines Paperproofs, der im Digitaldruck gefertigt wird, enthält bedingt durch die unterschiedliche Drucktechnik im Druckbild geringfügige Abweichungen gegenüber dem im Offsetdruck zu fertigenden Druckerzeugnis.
Jako niedrogą alternatywę dla specjalnego papieru farmaceutycznego labelprint24 drukuje ulotki również na wysokiej jakości, bezdrzewnym papierze offsetowym.
Als preiswerte Alternative zu dem speziellen Pharma-Papier drucken wir bei labelprint24 Ihre Beipackzettel auf einem hochwertigen, holzfreien Offsetpapier.
Maksymalny format zadruku arkusza w druku offsetowym to 1200 x 1620mm na podłożu o gramaturze do 600g/m2.
Die höchste Format des Blattes des Offsetdrucks ist 1200 x 1620 mm, das Gewicht pro Quadratmeter bis zu 600g/ m2.
Nie zaznaczono na niej wysp mniejszych niż 400 km kw., gdyż w wysokonakładowym druku offsetowym nie można wiernie odwzorować bardzo małych elementów.
Inseln mit weniger als 400 Quadratkilometern Fläche sind nicht abgebildet, da die präzise Reproduktion von kleinen Gestaltungselementen beim großvolumigen Offsetdruck nicht möglich ist.
