Ale tym razem, ojcze myślę, że będziesz musiał mi uwierzyć.
Aber diesmal, Vater, wirst du mir wohl glauben müssen.
A ja zawsze pragnąłem tylko, żebyś był ze mnie dumny... ojcze.
Und ich habe immer nur gewünscht, dich stolz zu machen, Vater.
Wybacz mi, ojcze, ale nie mam nic do powiedzenia.
Verzeihung, Pater, aber ich habe wirklich nichts zu sagen.
Cóż, ojcze, prawdę mówiąc, nie jestem zbyt religijny.
Ehrlich gesagt, ich bin nicht besonders religiös, Pater.
Nie musisz czekać ze mną na pociąg, ojcze.
Du brauchst nicht auf den Zug zu warten, Papa.
Chciałabym zostać w Wenecji odrobinę dłużej, ojcze.
Ich würde gerne noch etwas in Venedig bleiben, Papa.
Powiedziałabym, że na to już trochę za późno, ojcze.
Ich würde sagen, dafür ist es ein wenig spät, Vater.
Żaden mężczyzna nie przebije mojej miłości do ciebie, ojcze.
Keinen Mann werde ich jemals so lieben wie dich, Vater.
Proszę mi wybaczyć ojcze, ale to śledztwo w sprawie morderstwa.
Vater, Sie müssen mir verzeihen, aber das ist eine Mordermittlung.
Nigdy nie poznasz niebezpieczeństw, na jakie mnie naraziłeś... ojcze.
Du weißt gar nicht, welchen Gefahren du mich ausgesetzt hast, Vater.
Twój powrót do rodzinnych interesów nie był częścią planu, ojcze.
Deine Rückkehr in das Familiengeschäft war nie Teil des Plans, Vater.
To księga, którą jego eminencja polecił skopiować dla ciebie, ojcze przeorze.
Seine Eminenz bat mich, es für Euch abzuschreiben, Vater Prior.
Nikt ci tu nie pomoże, ojcze.
Es ist niemand hier, um dir zu helfen, Vater.
