Był stary i znał opowieści nawet starsze niż on sam.
Er war alt und kannte Geschichten, älter als er selbst.
A nietoperze są nocnymi stworzeniami, zupełnie jak on sam.
Und Fledermäuse sind Kreaturen der Nacht, wie er selbst.
Przypadek, który on sam z wielkim sentymentem i wdzięcznością nie raz wspominał.
Der Fall, den er selbst mit Wärme und Dankbarkeit nicht einmal erinnerte.
To musi być trudne, jeśli on sam umawia spotkania.
Ist wohl schwer, wenn er selbst Termine macht.
Jeśli ktoś go postrzelił to tylko on sam.
Wenn jemand meinen Neffen erschossen hat, dann er selbst.
Jego rodzina ma pieniądze ale on sam jest spłukany.
Seine Familie hat Geld, aber er selbst ist pleite.
Jednak on sam był obecny na miejscu wita nas serdecznie.
Doch er selbst war anwesend bei der Ankunft uns warm zu helfen.
To dlatego, że znam go lepiej, niż on sam siebie.
Das liegt daran, dass ich ihn besser kenne als er selbst.
On może się zmienić tylko wtedy, gdy on sam dojdzie do tego pragnienia.
Er kann sich nur ändern, wenn er selbst zu diesem Verlangen kommt.
O tym można zgadywać przez pośrednie dowody, lub on sam to przyznaje.
Dafür kannst du durch indirekte Beweise erraten, oder er selbst gibt das zu.
A on sam jest z innej parafii.
Und er selbst am anderen Ende der Stadt.
Jedyna osoba, jaką chce otruć, to on sam.
Die einzige Person, die er vergiften will, ist er selbst.
Dzieło, które będzie inspiracją tylko dla innych górników takich jak on sam.
Es würde lediglich zur Inspiration anderer Bergleute dienen, so wie er selbst einer war.
