Vertaling van "one stop" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pozwala to na uniknięcie czasochłonnych procedur biurokratycznych i ogranicza jego ruchy w jednym punkcie ("one stop shop").
Dies vermeidet zeitraubende bürokratische Verfahren und beschränkt seine Bewegungen auf einen einzigen Punkt ("one stop shop").
ich rola pojedynczego punktu kontaktowego (one stop shop) została oceniona i wzmocniona, zwłaszcza w zakresie informacji, zgodności z przepisami i dostępu do programów europejskich.
dass ihre Rolle als einzige Anlaufstelle ("one stop shop") bewertet und gestärkt wird, insbesondere in den Bereichen Information, Erfüllung von Auflagen und Zugang zu europäischen Programmen.
W ten sposób użytkownicy końcowi mają mieć dostęp do wszystkich możliwości w jednym miejscu (one stop shop), co między innymi ma znaczenie wówczas, gdy dany projekt jest ukierunkowany na osiągnięcie celów kilku sekcji programu.
So sollen die Endnutzer Zugang zu einem One Stop Shop haben, was u.a. von Belang ist, wenn ein Projekt auf die Ziele mehrerer Programmabschnitte ausgerichtet ist.
W wypadku gdy jeden projekt będzie działać na rzecz realizacji zadań objętych więcej niż jedną sekcją programu, bezpośredni użytkownik będzie miał dostęp do wszystkich możliwości w jednym miejscu ("one stop shop").
Der Endnutzer hat Zugang zu einem „One Stop Shop", was dann von Belang ist, wenn ein Projekt auf die Ziele mehrerer Programmabschnitte ausgerichtet ist.
Poza oferowaną gamą wyrobów typu "one stop shop", która daje klientom możliwość zakupu "gotowych do lotu" rozwiązań, firmie udaje się utrzymać żądane standardy najwyższej jakości przy najkrótszych czasach dostawy na rynku. A to wszystko dzięki swoim uproszczonym procesom.
Neben dem „One-Stop-Shop"-Wertversprechen, das den Kunden die Möglichkeit bietet, „Ready-to-Fly"-Lösungen zu erwerben, gelingt es dem Unternehmen, die gewünschten hohen Qualitätsstandards einzuhalten und dank seiner schlanken Prozesse die kürzesten Lieferzeiten auf dem Markt zu erreichen.
Komitet uważa zatem, iż od wydawanych przepisów wykonawczych (por. "one stop shop") będzie w dużej mierze zależało, czy postulowane cele uproszczenia i racjonalizacji jako "wartości dodanej dla użytkowania (user)" będą mogły być rzeczywiście osiągnięte.
Nach Ansicht des Ausschusses wird es daher ganz wesentlich von den zu erlassenden Durchführungsbestimmungen (v.a. "One Stop Shop") abhängen, ob die postulierten Ziele der Vereinfachung und Rationalisierung als "Mehrwert für die User" auch tatsächlich erreichbar sein werden.
Nowy program PROGRESS zapewni użytkownikom dostęp do wszystkich możliwości w jednym miejscu ("one stop shop") przy wspólnych zasadach dla kandydatów starających się o udział we wszystkich częściach programu.
Das neue Programm PROGRESS wird einen „One Stop Shop" für Nutzer mit gemeinsamen Regeln für Antragsteller in Bezug auf alle Teile des Programme bieten.
4, Nasza działalność obejmuje różne aspekty przemysłu aluminiowego, zapewniamy usługę one stop.
4, unser Geschäft umfasst Vielzahlaspekte der Aluminiumindustrie, wir erbringen eine Enddienstleistung.
To jest twój one stop shop dla wszystkich Twoich potrzeb randkowych społecznych.
Dies ist Ihr One-Stop-Shop für alle Ihre Social-Dating-Bedürfnisse.
Po drugie, Komisja podnosi, że definiowanie kilku transakcji jako części jednej koncentracji zapewnia łączne zgłoszenie wszystkich transakcji Komisji oraz chroni zasadę "one stop shop".
Die Kommission macht zweitens geltend, dass die Festlegung mehrerer Transaktionen als Teil einer einheitlichen Maßnahme des Zusammenschlusses sicherstelle, dass sämtliche Transaktionen bei der Kommission angemeldet würden, und den Grundsatz der „einen Anlaufstelle" sichere.
Zawsze koncentrujemy się na usługach OEM/ ODM one stop service o wysokiej jakości.
Wir konzentrieren immer uns auf Service OEM/ODM eins Endmit hoher Qualität.
Dlatego wstąpiliśmy do Polsko-Szwajcarskiej Izby Gospodarczej, by zaoferować kompleksowe doradztwo (one stop shop) dla przedsiębiorstw z całego świata.
Aus diesem Grunde sind wir der Polnisch-Schweizerischen Wirtschaftskammer beigetreten, um unsere umfassende Beratung (one stop shop) Unternehmen aus aller Welt anbieten zu können.
Usługa One Stop od projektu do drukowania
