Wymiana informacji powinna być obiektywna, dobrowolna i oparta na wzajemnym zaufaniu.
Der Informationsaustausch muss objektiv, freiwillig und auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens erfolgen.
Ocena jest oparta na sprawozdaniach odpowiednich państw członkowskich.
Die Bewertung wird anhand von Berichten der betreffenden Mitgliedstaaten vorgenommen.
Ta oryginalna gra jest oparta na klasycznych angielskich zasad detektywistycznych.
Dieses Originalspiel basiert auf den klassischen, englischen Regeln eines Kriminalfalls.
Jest ona oparta na szeregu pomiarów ciążową worka i płodu.
Es basiert auf einer Reihe von Messungen der Fruchtblase und dem Fötus.
Nagroda jest oparta na kombinacji symbolu i mnożnika zgodnie z tabelą płatności.
Der Preis basiert auf einer Kombination aus Symbol und Multiplikator gemäß der Zahlungstabelle.
Niniejsza technika jest oparta na wtrysku roztworów formamidu, mocznika lub azotanu sodowego.
Diese Technik basiert auf der Injektion von Formamid-, Harnstoff- oder Natriumnitratlösungen.
Rozsądna cena oparta na obopólnych korzyściach z dobrą obsługą posprzedażną.
Angemessener Preis basiert auf beiderseitigem Nutzen mit gutem Kundendienst.
Terminowość i najlepsza współpraca oparta na wzajemnych korzyściach.
Pünktliche Lieferung &Best und größere Zusammenarbeit basiert auf beiderseitigen Nutzen.
Ta gra jest oparta na pracy słynnego polskiego pisarza.
Dieses Spiel basiert auf der Arbeit des berühmten polnischen Schriftstellers.
Nasza bezpieczna chmura prywatna jest oparta na pełnym portfolio produktów firmy Oracle...
Unsere sichere private Cloud basiert auf einem End-to-End-Stack von Oracle...
Żelazo jest oparta na Chrome, ale nie można wysyłać danych o użytkowaniu.
Iron basiert auf Chrome, sendet aber keine Nutzungsdaten.
Formuła Eron Plus jest oparta na naturalnych, bezpiecznych, kompleksowo przebadanych składnikach.
Die Formel Eron Plus basiert auf natürlichen, sicheren und umfassend untersuchten Komponenten.
Całość Europy, oparta na jej naturalnych kontynentalnych granicach.
Das integrierte Europa basiert auf seinen natürlichen, kontinentalen Grenzen.