Vertaling van "openaire" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mogłoby się to przyczynić do rozwinięcia wielu nowych usług - niezależnie od infrastruktury służącej czysto informacyjnym funkcjom, jakie przewiduje formuła OpenAIRE.
Infrastruktura OPENAIRE pomaga również w opracowywaniu nowych metod indeksowania, opisywania, zamawiania i łączenia wyników badań naukowych oraz automatyzacji procesów.
Die OPENAIRE-Infrastruktur ermöglicht auch die Entwicklung neuer Formen der Indexierung, Kommentierung, Ordnung und Vernetzung von Forschungsergebnissen sowie neue Methoden zur Automatisierung dieser Vorgänge.
Badania: OpenAIRE oknem na wyniki badań naukowych w całej UE
Forschung: OpenAIRE öffnet den Zugang zu EU-Forschungsunterlagen
Początki OpenAIRE sięgają podjętej już w sierpniu 2008 r. inicjatywy pilotażowej Komisji Europejskiej dotyczącej swobodnego dostępu do wiedzy naukowej.
OpenAIRE geht auf eine Initiative der Europäischen Kommission zum öffentlichen Zugang zurück, die im August 2008 eingeleitet wurde.
Początki OpenAIRE sięgają podjętej już w sierpniu 2008 r. inicjatywy pilotażowej Komisji Europejskiej dotyczącej swobodnego dostępu do wiedzy naukowej.
OpenAIRE geht auf eine Initiative der Europäischen Kommission zum öffentlichen Zugang zurück, die im August 2008 eingeleitet wurde.
Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej odpowiedzialna za agendę cyfrową, Neelie Kroes, nie ma wątpliwości: Otwarcie OpenAIRE stanowi kolejny namacalny postęp w kierunku upowszechniania wyników badań naukowych osiągniętych dzięki funduszom unijnym, na czym wszyscy możemy tylko skorzystać.
Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, sagte hierzu: Der Start von OpenAIRE ist ein sehr konkreter Schritt zur Teilhabe an den Ergebnissen von Forschungsprojekten, die mit EU-Mitteln gefördert wurden, und ist in unser aller Interesse.
OpenAIRE stanowi istotny wkład w poprawę obiegu wiedzy naukowej w Europie - a tym samym w budowę rzeczywistej Unii Innowacji.
OpenAIRE wird einen wichtigen Beitrag zur besseren Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in Europa und damit zum Aufbau einer wirklichen Innovationsunion leisten.
OpenAIRE stanowi istotny wkład w poprawę obiegu wiedzy naukowej w Europie - a tym samym w budowę rzeczywistej Unii Innowacji.
OpenAIRE wird einen wichtigen Beitrag zur besseren Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in Europa und damit zum Aufbau einer wirklichen Innovationsunion leisten."
Dnia 2 grudnia Komisja Europejska uruchomiła projekt OPENAIRE w Gandawie, Belgia.
Ins Leben gerufen wurde OPENAIRE von der Europäischen Kommission am 2. Dezember in Ghent, Belgien.
Mając na uwadze te działania, projekt OPENAIRE przyczyni się do stworzenia nowych usług na bazie infrastruktury informacyjnej, którą oferuje.
Dies könnte zusätzlich zu der Informationsstruktur, die OPENAIRE bietet, noch weitere neue Dienste entstehen lassen.
Jednym z najważniejszych komponentów projektu OPENAIRE jest zapewnienie naukowcom, przedsiębiorcom i obywatelom bezpłatnego i otwartego dostępu do referatów naukowych powstałych dzięki finansowaniu ze środków unijnych.
Ein wesentlicher Punkt des OPENAIRE-Projekts ist der freie und offene Zugang zu EU-finanzierten Forschungsabhandlungen für Forscher, Unternehmer und Bürger.
Internetowy dostęp do informacji naukowej wytworzonej w wyniku realizacji projektów finansowanych ze środków Unii Europejskiej będzie dalej doskonalony w oparciu o infrastrukturę OpenAIRE i krajowe punkty kontaktowe tego projektu.
Der Online-Zugang zu wissenschaftlichen Informationen aus von der EU finanzierten Projekten wird - aufbauend auf der OpenAIRE-Infrastruktur und ihren National Open Access Desks - weiter verbessert.
Projekt OPENAIRE obsługuje punkty informacyjne w 27 krajach Europy, aby zapewnić naukowcom wsparcie, jakiego potrzebują, by udostępnić swoje artykuły w Internecie.
Im Rahmen des Projekts wurden in 27 europäischen Ländern Helpdesks eingerichtet, die ein Expertennetz und ein Portal mit Instrumenten umfassen, mit deren Hilfe die Forscher ihre Artikel online veröffentlichen können.
