Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operacjom
Geflecteerde vorm van operacja
Vertaling van "operacjom" in Duits
Operationen
mit größeren orthopädischen
Eingriffen
Frontex-Einsätze
chirurgischen
Erneuerungsmaßnahmen
Zmniejszenie całkowitego kosztu posiadania dzięki uproszczonym operacjom i automatyzacji
Verringerung von Gesamtkosten des Besitzes durch vereinfachte Operationen und Automatisierung
Dzięki różnym operacjom lekarz zdał sobie sprawę, że ogromny odsetek pacjentów cierpi na choroby onkologiczne.
Durch eine Vielzahl von Operationen erkannte der Arzt, dass ein großer Prozentsatz der Patienten an onkologischen Erkrankungen leidet.
Pacjenci, dzięki przeprowadzonym operacjom, z powodzeniem realizują swoje pasje artystyczne, startują w konkursach i profesjonalnie zajmują się występami scenicznymi.
Patienten können dank den durchgeführten Operationen ihre künstlerischen Passionen erfolgreich in die Wirklichkeit umsetzen, an Wettbewerben teilnehmen und sich professionell mit Bühnenauftritten beschäftigen.
Aman Akhund udziela również wsparcia logistycznego operacjom talibów i jest zaangażowany w gromadzenie środków pieniężnych pochodzących z handlu narkotykami w celu zakupu broni dla talibów.
Ferner stellte Aman Akhund logistische Unterstützung für Operationen der Taliban bereit und war am Eintreiben von Geldern aus dem Drogenhandel zwecks Kauf von Waffen für die Taliban beteiligt.
Na przykład w zeszłym roku dzięki wspólnym operacjom liczba nielegalnych imigrantów przybywających na Wyspy Kanaryjskie zmniejszyła się o 61%.
Im letzten Jahr beispielsweise ist die Zahl der illegalen Einwanderer auf den Kanarischen Inseln durch die gemeinsamen Operationen um 61 % gesunken.
Części są czyszczone i poddawane dalszym operacjom wtórnym.
Die Teile werden gereinigt und weiteren Nacharbeiten unterzogen.
Wielu poddaje się operacjom plastycznym, pomagającym tylko czasowo.
Viele flüchten in plastische Chirurgie, das hilft nur äußerlich.
Po przeanalizowaniu wniosków państwa członkowskie przyznają pierwszeństwo operacjom, które:
Nach Prüfung der Anträge wählen die Mitgliedstaaten vorrangig Vorhaben aus, die
W przypadku konkurujących wniosków w ramach tej samej kategorii usług, pierwszeństwo przyznaje się operacjom trwającym cały rok.
Im Fall konkurrierender Anträge in derselben Dienstekategorie wird dem ganzjährigen Flugbetrieb Vorrang gewährt.
Celem jest ograniczenie propagandy terrorystycznej i praktycznego wsparcia oferowanego operacjom terrorystycznym.
Ziel ist es, der Verbreitung terroristischer Propaganda entgegenzuwirken und die Bereitschaft zur praktischen Unterstützung von Terroraktionen zu reduzieren.
Odpady transportowane są do instalacji, w której poddawane one są operacjom odzysku lub unieszkodliwienia.
Der Abfall wird in eine Anlage verbracht, wo er verwertet oder beseitigt wird.
Wygodnie, łatwo i niezawodnie dzięki kilku logicznym operacjom - szybko i bez potrzeby użycia specjalistycznej wiedzy.
Bequem, einfach und sicher mit wenigen logischen Schritten - schnell und ohne Vorkenntnisse.
Jak wskazuje powyższa tabela, osiągnięto to dzięki dwóm operacjom:
Wie in der Tabelle oben angegeben, wurde dies durch zwei Maßnahmen erreicht:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operacjom in het Pools
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 46 ms.
