Żaden operator nie działa na terenie więcej niż połowy krajów członkowskich.
Kein Betreiber ist in mehr als der Hälfte der Mitgliedstaaten tätig.
Każdy operator jest dobry w tej czy innej dziedzinie.
Jeder Betreiber ist gut in einem bestimmten Bereich.
Jeden operator może wcisnąć zadanie i ustawić inny w miejscu.
Ein Bediener kann einen Auftrag drücken und einen anderen festlegen.
Co więcej, każdy operator musi być dobrze wyszkolony przed wejściem do warsztatu.
Darüber hinaus muss jeder Bediener gut vor dem Betreten Workshop geschult werden.
Dzięki temu nawet mniej doświadczony operator może łatwo osiągnąć maksymalną wydajność.
So ist die maximale Leistung der Maschine auch für weniger versierte Fahrer leicht erreichbar.
Zobacz więcej Wozidło jest tylko tak wydajne jak jego operator.
Mehr Ein Muldenkipper ist nur so produktiv wie der Fahrer.
Dlatego tylko jeden operator jest wymagany do całego procesu.
Deshalb wird nur ein Betreiber für den Gesamtprozess angefordert.
Niestety, nie każdy operator taką usługę oferuje.
Leider bietet nicht jeder Betreiber einen solchen Service an.
W sezonie zimowym trasy tej nie obsługiwał żaden prywatny operator.
In der Wintersaison war auf der Strecke kein privater Betreiber vertreten.
Wykwalifikowany operator maszyny pracuje szybciej i wydajniej - oszczędzając czas i pieniądze.
Ein qualifizierter Bediener arbeitet schneller und effizienter - und spart damit Zeit und Geld.
Za treści umieszczone na zewnętrznych stronach odpowiedzialny jest zawsze ich oferent albo operator.
Für die Inhalte dieser externen Seiten ist immer der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
W Irlandii tradycyjny operator sam zaproponował pewną formę podziału strukturalnego.
In Irland hat der etablierte Betreiber selbst eine Art struktureller Trennung vorgeschlagen.
Za przetwarzanie danych jest odpowiedzialny wyłącznie serwis Google, jako operator YouTube.
Diese Datenverarbeitung liegt in der alleinigen Verantwortung von Google als Betreiber von YouTube.
