Vertaling van "operowanie" in Duits
a) wspierać zharmonizowane zbieranie, operowanie danymi i ich ocenę;
Na niezbędne umiejętności składają się komunikacja, operowanie liczbami oraz technologie informacyjno-komunikacyjne.
operowanie długimi narzędziami, poprzez małe nacięcia.
Dzięki precyzyjnej koordynacji z cargo-partner, możemy zapewnić efektywne operowanie magazynowe i terminowe dostawy do naszych klientów.
Dank genauer Abstimmung mit cargo-partner können wir die optimale Auslastung unseres Warenlagers und die rechtzeitige Lieferung an unsere Kunden sicherstellen.
Ja wiem, że wypełnianie kart nie jest tak ekscytujące jak operowanie, ale jest to bardzo ważna czynność.
nun ich weiß Schreibarbeit scheint nicht so aufregend wie Operationen, aber es ist auch wichtig.
Duża przestrzeń między igielnicą, a ramieniem maszyny (29 cm) gwarantuje łatwe i wygodne operowanie materiałem.
Großer Abstand zwischen Nadelstange und Maschinenarm (29 cm) garantiert leichte und bequeme Handhabung des Stoffes.
To bardzo utrudnia operowanie.
To strasznie utrudnia operowanie.
Gwałtowna utrata masy ciała nieuchronnie pociąga za sobą zwiotczenie skóry, którego prawie niemożliwe jest samodzielne operowanie.
Ein schneller Gewichtsverlust führt unvermeidlich zu einem Absacken der Haut, das unabhängig voneinander kaum zu handhaben ist.
Wiele form "rozwijania duchowości" w ramach wschodnich sztuk walki, operowanie energią chi (także w tai-chi), zen.
Viele Formen der Spiritualitätsentwicklung im Rahmen der östlichen Kampfkünste, Umgang mit Chi-Energie (auch Tai Chi), Zen.
Duży ruch na infrastrukturze i kumulacja ciągów ładunkowych na granicy polsko-niemieckiej i polsko-białoruskiej nadal utrudniają sprawne operowanie na korytarzu wschód-zachód.
Der große Verkehr auf der Infrastruktur und die Ansammlung von Ladungen an der polnisch-deutschen und polnisch-weißrussischen Grenze behindern weiterhin den reibungslosen Betrieb im Ost-West-Korridor.
Kosztowałoby dziesiątki bilionów dolarów utworzenie kanałów ściekowych, zbudowanie obiektów, operowanie i utrzymanie systemów.
es würde zig Billionen Dollar kosten, die Rohre zu verlegen, die Einrichtungen zu bauen, diese Anlagen zu betreiben und zu warten,
