Vertaling van "oprogramowań" in Duits
Jak do tej pory jest to jedno z najlepszych oprogramowań dostępnych na rynku.
Die Software gehört mit Abstand zu den Besten die der Markt momentan bietet.
komputery z wyjątkiem oprogramowań dotyczących bieżącego zarządzania.
Computer (ohne Software für die laufende Verwaltung).
Tworzenie i rozbudowywanie oprogramowań - NIEMCY
Tworzenie i rozbudowywanie oprogramowań - BELGIA
Aby utworzyć wolną społeczność w pełni i na stałe, musimy zrobić więcej, niż zachęcić ludzi do korzystania z niektórych wolnych oprogramowań.
Um eine freie Gemeinschaft vollständig und nachhaltig zu etablieren, müssen wir mehr tun als Menschen dazu zu bringen, Freie Software zu nutzen.
Debian jest też wizją wolności - wizją, jaką powinni cieszyć się wszyscy ludzie w świecie, który w coraz większym stopniu jest zależny od wszelkiego rodzaju oprogramowań.
Debian ist eine Vision der Freiheiten die Menschen genießen sollten, die in einer Welt leben in der unsere täglichen Aktivitäten zunehmend von Software abhängt.
Udostępniamy dane dotyczące producenta tego rodzaju oprogramowań a w razie potrzeby odsyłamy do wartościowych stron zawierających bardziej szczegółowe informacje w poszukiwanym zakresie.
Wir veröffentlichen Daten zum Produzent solcher Art von Software, und im Fall des Bedarfs weisen wir auf wertvolle Seiten hin, die mehr detaillierte Informationen im gesuchten Gebiet Dateien
nie tylko w przypadku oprogramowań i usług, ale też w mediach, muzyce, finansach, produkcji, sprzedaży, handlu -- w skrócie, w każdym przemyśle.
Nicht nur bei Dienstleistungen und Software, auch in Medien und Musik, den Finanzen und der Fertigung, im Handel und dem Gewerbe - Kurzum, in jeder Branche.
Nie zezwalamy na użycie żadnych oprogramowań, które służą poradami w czasie rzeczywistym lub podejmują albo sugerują decyzje w imieniu gracza.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Software zu verwenden, die in Echtzeit Ratschläge erteilt oder Ihnen bei Entscheidungen behilflich ist bzw. diese für Sie trifft.
Porównaj dokumentację istniejących oraz nowych oprogramowań do identyfikowania eksportowanych (ponownie importowanych) części i tych, które wymagają ręcznej obsługi.
Lesen Sie die Dokumentation der vorhandenen und von der neuen Software, um herauszufinden, welche Teile exportiert (und damit wieder reimportiert) werden können und welche manuelle Eingriffe erfordern.
Lokalizacja - lokalizacja dokumentów, lokalizacja stron internetowych, lokalizacja oprogramowań, lokalizacja menu narzędzi
Lokalisierung - Lokalisierung von Dokumenten, Website-Lokalisierung, Lokalisierung von Software und Menüs von Geräten
W naszym sklepie znajdziesz szeroką gamę oprogramowań antywirusowych z licencjami na jedno lub wiele stanowisk dla PC i Mac a także ochronę antywirusową dla smartfonów i tabletów różnych producentów.
In unserem Shop finden Sie eine große Auswahl an Antivirus Software mit Einzel- und Mehrgerätelizenzen für PC und Mac, sowie Virenschutz für Smartphones und Tablets von unterschiedlichen Herstellern.
Recover Keys jest prostą, acz wszechstronną aplikacją dla systemu Wndows, zaprojektowaną by chronić klucze aktywacji oprogramowań zainstalowanych w twojej lokalnej sieci komputerów, w przypadku uszkodzenia systemu lub dysku twardego.
Recover Keys ist eine einfache, aber umfassende Windows-Anwendung die entwickelt wurde um Aktivierungsschlüssel für installierte Software auf ihrem lokalen Computer und/oder im Netzwerk zu finden und zu sichern und diese so im Fall eines System- oder Festplattenabsturzes vor Verlust zu schützen.
