We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GNU-Software
GNU Software
W praktyce, szanse uzyskania jednolitych warunków rozpowszechniania dla oprogramowania GNU byłyby zerowe.
In der Praxis wäre die Wahrscheinlichkeit, einheitliche Vertriebsbedingungen für GNU-Software zu haben, gleich null.
Większość oprogramowania GNU jest wydana na warunkach copyleft, ale nie wszystkie; jednak całość musi być wolnym oprogramowaniem.
Die meiste GNU Software steht unter Copyleft, jedoch nicht alles; allerdings muss jede GNU Software freie Software sein.
Pracownicy Fundacji wolnego oprogramowania napisali i utrzymywali wiele pakietów oprogramowania GNU.
Free Software Foundation - Angestellte haben eine Menge von GNU Software Paketen geschrieben und gewartet.
Jednakże firmy korzystające z oprogramowania GNU w działalności komercyjnej i osoby publicznie rozpowszechniające je przez ftp powinny sprawdzić prawdziwą angielską GPL, by upewnić się, na co pozwala.
Allerdings sollten Unternehmen, die GNU-Software kommerziell nutzen, und Personen, die die Verteilung per öffentlichem FTP vornehmem, die echte englische GPL überprüfen, um sicherzustellen, was erlaubt ist.
Klaus uważa, że zestaw oprogramowania GNU razem z jądrem Linux stał się najbardziej elastycznym i użytecznym systemem operacyjnym i oprogramowaniem dostępnym na różnorodne platformy sprzętowe.
Seiner Meinung nach ist die GNU-Software zusammen mit dem Linux-Kernel zum flexibelsten und brauchbarsten Betriebssystem mit Anwendungssoftware für eine breite Palette von Hardware-Plattformen geworden.
Dystrybucja większości oprogramowania GNU, włączając w to biblioteki, jest określona przez zwykłą licencję GNU.
Die meiste GNU-Software einschließlich einiger Bibliotheken fällt unter die gewöhnliche Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz (GNU-GPL).
Z powodu tych i innych, podobnych, decyzji system GNU nie jest tym samym, co zestaw całego oprogramowania GNU.
Aufgrund dieser (und anderer ähnlicher) Entscheidungen ist das GNU-System nicht das Gleiche wie die Sammlung aller GNU-Software.
Narzędzia GNU są tylko częścią oprogramowania GNU, które jest tylko częścią systemu GNU, a pracowałyby one na innym kompletnym systemie operacyjnym, który nie ma żadnego wspólnego z GNU kodu [źródłowego].
Die Dienstprogramme von GNU sind nur ein Teil der GNU-Software, die wiederum nur ein Teil des GNU-Systems ist, und darunter würde man immer noch ein anderes, komplettes Betriebssystem haben, das keinen Quellode mit GNU gemein hat.
Zasady dokumentacji GNU Uważamy, że czytelnik powinien mieć możliwość kopiowania, aktualizacji i rozpowszechniania dokumentacji GNU, tak jak oprogramowania GNU.
GNU-Dokumentationsprinzipien Wir sind der Auffassung, dass LeserInnen GNU-Dokumentation wie auch GNU-Software frei vervielfältigen, aktualisieren und weiterverbreiten sollten.
Tworzył porty oprogramowania GNU na MS-DOS od około 1989, zakończone powstaniem DJGPP.
Hat GNU-Software auf MS-DOS um 1989 portiert, der Höhepunkt war DJGPP.
System GNU zawiera całość oprogramowania GNU, jak równieżwiele innych pakietów, jak System X Window i TeX, które programami GNU nie są.
Das GNU System beinhaltet die ganze GNU Software sowie viele andere Pakete, wie das X Window System und TeX, die keine GNU Software sind.
Używał oprogramowania GNU ponad połowę swojego życia, w szczególności GNU/Linux i GNU Emacs.
Setzt über die Hälfte seines Lebens GNU-Software ein, vor allem GNU/Linux und GNU Emacs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
